Preserve boundary facts and uncertainty through their consumers. Add focused production-boundary regressions and update affected documentation.
Fixes#6780
cborg's rejectDuplicateMapKeys compares Map keys by identity, and each byte-string key decodes to its own Uint8Array, so a terminal metadata map with the same byte key twice was reported as decoded. Compare the root map's scalar keys by kind and value and report a repeat as not-decoded, like repeated text keys.