* refactor: remove redundant seams and preserve cleanup ownership * fix: validate PE resource extents before budget checks