Share asynchronous executable selection between discovery and execution. Recheck it for default Linux x64 sessions, preserve caller-injected service policy and propagate cancellation through pending probes.
Refs #5086. Focused owner, inventory and MCP controls passed; Linux-specific discovery and execution cases were skipped on Darwin arm64 and remain unverified.
