Apply CoreCLR-compatible clause counting while validating and advancing by the physical section extent. Preserve malformed, reserved, chained and truncation checks.
Validation: managed decoder suite passes; no native compiler or runtime verification claimed.
Fixes#3279