On the fast tier a shared-boundary file selected a provider lane only
when exactly one lane matched it. Lanes that cover src/process/** by
directory glob counted as matches too, so a file one lane names
explicitly (src/process/RegularFileRead.ts for agentenv, moved there in
#11299) selected no lane. Only patterns without ** now count as owners;
files several lanes name still run code and runtime only on the fast
tier.
Fixes#11404