* refactor(domain): cut display text through one ellipsis excerpt owner
* test(desktop): expect whole-character preview cuts at surrogate boundaries
* refactor(domain): quote shortened diagnostic values through one excerpt owner (#11424)
ASAR listing sources, artifact path diagnostics and repeated plist keys each quoted a sliced prefix by hand, could split a surrogate pair into a lone escape, and spelled the omission three ways. quotedExcerpt in src/domain/excerpt.ts quotes the value and, when cut, appends an ellipsis and the full length. ad-hoc-ellipsis: 3 -> 1.