The CLI already treats ENOTCONN on stdout as a closed reader (#11275). The MCP transport classifier still reported it as an unknown transport error. It now shares one set of peer-gone codes: EPIPE, ECONNRESET and ENOTCONN. Fixes #11362