Route the 26 raw Buffer reads in GgufHeader and the 2 in
SafetensorsHeader through BinaryReader. Add u8, i8, i16, i32, i64,
f32 and f64 accessors to BinaryReader, with the same range checks as
u16/u32/word, since GGUF metadata stores signed and floating scalars.
Every migrated site reads an exact-size buffer from
ModelHeaderReader.take(), so outputs and errors are unchanged.
Shrink the raw-buffer-read baseline from 102 files / 711 sites to
100 / 683.
Refs #11865