The owned worker inspects only a private snapshot, so its format reason
cannot name the caller's selection. Project path-scoped worker rejections
with the selected database path so distinct malformed inputs report their
own source, matching the documented failure contract.
Fixes#5520
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>