* docs: correct lifecycle and analysis workflow claims * docs: distinguish historical specifications from current guides * docs: align translated setup and MCP recovery guidance