observe_native_calls no longer reports provider_timeout when LLDB exited
within its deadline and the deadline elapsed during process cleanup. The
completed trace is returned; unconfirmed cleanup is reported as
cleanup_incomplete with the trace as its partial observation.