reverse-engineering-anything/docs/guides/android/apktool-resource-analysis.md

Apktool resource decoding

REA decodes Android resource tables and the binary manifest through the caller's Apktool launcher. This completes the static triad for Android targets: Java/Kotlin sources through the JADX family, engine-grade decompilation through JEB, and resources through this family. REA never installs Apktool or a Java runtime.

Supply tools

Use Apktool 2.7.0 or newer (verified with 2.7.0 and 3.0.3 on Linux) and a Java runtime the launcher can find. Select the launcher through the environment:

# Optional: absolute path to the apktool launcher (upstream wrapper or a
# java -jar script); without it, apktool resolves from PATH.
export REA_APKTOOL_COMMAND=/absolute/path/apktool

Readiness is rea inspect-apktool-client: it runs apktool --version and reports the resolved launcher, its selection source, and its version. A missing launcher reports capability_unavailable with the REA_APKTOOL_COMMAND remediation rather than attempting an installation. binary_session uses the same host probe for tool availability; it does not validate a particular APK or guarantee that the selected input can be decoded.

Client inspection and decode results disclose the following reported-version advisory windows without refusing otherwise compatible launchers:

Advisory	Reported version window	Host scope
CVE-2024-21633	Before 2.9.2	All
GHSA-vgwr-4w3p-xmjv	Before 2.9.3	Windows
CVE-2026-39973	3.0.0 release line through versions before 3.0.2	All

The 2026 advisory names 3.0.1 and its 3.0.2 fix. Inclusion of 3.0.0 is source-derived: tagged 3.0.0 passes type names through unchanged; the 3.0.2 patch validates those names at their owner before they reach the output-path producer. Prereleases before the fixed release are conservatively disclosed; the exact -dirty downstream marker is compared as a release while preserving its spelling. This is version guidance, not verification of a particular prerelease or decoder.

A launcher version does not prove the decoder's contents, execution platform, downstream backports, or overall safety. Windows applicability uses the selected local host; an opaque wrapper may run another engine. A missing warning means only that none of these version/host windows matched. Verify the selected decoder's patches before decoding untrusted APKs; the compatibility floor above is not a security recommendation. REA does not fetch advisories at runtime.

On Windows, a .bat or .cmd launcher (such as Chocolatey's apktool.bat) runs through an explicit cmd.exe /d /s /c call. That call has no AutoRun, no delayed expansion, and quotes every argument. A launcher path that contains ", %, ^, !, &, |, < or > is reported as not_configured instead of being passed to cmd.exe. If REA's temporary decode paths contain those characters, decoding through a batch launcher reports capability_unavailable.

Answer an analyst question

rea inspect-apktool-client
rea decode-android-resources /targets/Example.apk
rea decode-android-resources /targets/Example.apk --locale de
rea decode-android-resources /targets/Example.apk --locales de --locales pt-BR
rea decode-android-resources /targets/Example.apk --locales de --locales pt-BR --string-tables-only
rea decode-android-resources /targets/Example.apk --no-strings
rea decode-android-resources /targets/Example.apk --decode-timeout-ms 900000
rea decode-android-resources /targets/Example.apk --string-offset 2000 --string-limit 100 --string-tables-only
rea decode-android-resources /targets/Example.apk --max-string-table-bytes 16777216 --max-total-string-table-bytes 67108864

Equivalent MCP methods are inspect_apktool_client and decode_android_resources. The decode request takes path, an optional primary locale (project res/values-<locale>/strings.xml instead of the default table), locales (repeatable array of additional localized string tables to project from the same single decode pass), and include_strings (default true). Regional locales such as pt-BR select Android's values-pt-rBR. A three-digit region such as es-419 selects values-b+es+419; es-r419 is rejected because Android's legacy -r form requires a two-letter region. Android qualifiers such as pt-rBR and b+zh+Hans+CN may also be supplied directly.

Set string_tables_only: true (CLI --string-tables-only) to return string entries only inside string_tables, including when selecting a single table. The top-level strings array is then empty by request; it does not establish that the primary table is empty. Table status, counts and coverage still describe the examined source. This avoids repeating primary entries in multi-locale responses and charges the aggregate output budget for one copy per table. Omitting the option preserves existing responses. include_strings: false still suppresses all string projection, including in this mode.

Use string_offset and string_limit (CLI --string-offset and --string-limit) to select a page of valid parsed entries from each requested table, in source order. Defaults are offset 0 and limit 2000. Explicit page or budget controls include string_tables even for a single primary table; its page gives the requested offset and limit, returned count, and next_offset. Retry that offset with the same locale and confirm target.sha256 matches. Each call decodes a fresh owned snapshot; it does not retain a workspace or promise identity across changed APKs. A null continuation means the page reaches the end, while table coverage remains partial if earlier entries were omitted. An offset at or beyond the end returns an empty, present table with known counts. If the continuation equals the requested offset, no output entry fit: increase max_total_strings or use string_tables_only before retrying.

max_total_strings (CLI --max-total-strings, default 10000) bounds returned string copies across all tables. Raise it, request fewer locales, or use string_tables_only when aggregate output is exhausted. The legacy multi-table shape charges both copies of primary strings. max_string_table_bytes (CLI --max-string-table-bytes, default 8388608) bounds one XML source read; max_total_string_table_bytes (CLI --max-total-string-table-bytes, default 33554432) bounds XML reads across distinct physical tables. Locale aliases share the physical read and parsed page. Raise the relevant read budget to retry an oversized table; a larger string limit or timeout does not raise it. These controls take nonnegative safe-integer offsets and positive safe-integer budgets, apply on the next decode, and require no REA restart. Process memory and response transport capacity still apply.

Interpret the result

• An owned APK snapshot is digested and decoded. target.sha256 and target.bytes bind the observation to the exact APK that was decoded. The Evidence subject carries the same snapshot digest and caller-selected path, including when the original file changes during decoding. A change during snapshot acquisition reports retryable artifact_changed; wait for a stable input before retrying. Host read permission failures report access_denied, while a missing or non-regular selected path reports invalid_request with the rejected path field.
• Metadata comes from apktool.yml as apktool printed it. Version codes keep their own spelling ('7' versus 7); package_name is read from the decoded manifest, not inferred. The version: 2.9.0-or-later header that Apktool 2.9+ and 3 emit selects their single-line string dialect: literal hashes, single quotes, empty strings, and the text null stay part of the value; producer backslashes and Unicode escapes decode once. Older/tagged documents retain YAML scalar semantics; double-quoted values also retain YAML string semantics. This distinction follows the released 2.9.0 metadata writer, 3.0.3 metadata writer and string escape owner.
• The manifest is the decoded text, bounded at 512 KiB and reported as truncated when larger.
• Strings are projected verbatim. Escaped entities stay escaped, and entries containing nested markup (<b>, <xliff:g>) are counted as unparsed rather than flattened — the limitation names the examined count. Malformed XML and a wrong document root are whole-document projection failures: the result is partial, the failure reason is disclosed, and entry counts remain unknown. They are not counted as one unsupported string. The default page returns up to 2000 entries with partial coverage when more exist; its limitation names the next string_offset. locales lists observed regular strings.xml tables whose exact values-<locale> directory is selectable by the request's locale grammar. Locale suffixes allow up to 23 ASCII characters, derived from Apktool's language, script, region, and variant fields; for example, b+sr+Latn+RS+REVISED selects that exact table. Other table directories, including combined qualifiers such as values-en-rUS-v21 and values-mcc310-fr, are named in limitations with their source spelling. They are not advertised as selectable locales; REA does not infer Android's runtime resource matching. Non-regular strings-table paths are disclosed with partial coverage. Discovery uses the same bounded traversal as the file count; filesystem failures remain failures rather than being interpreted as missing tables. When multiple tables are requested with locales, string_tables records each projected table with its locale, status (present, missing, oversized, malformed, or skipped), entry counts, and coverage, with default aggregate budgets of 10,000 strings and 32 MiB XML. When locales is omitted, string_tables_only is not true and no string page or budget control is selected, legacy single-table payloads are preserved without adding string_tables.
• Smali is skipped by design (apktool d --no-src): Java-source recovery belongs to the JADX family. Resource smali edits and rebuild are a follow-up lane with mutation authority.
• Workspaces are owned and short-lived. Decoding happens in a provider-owned temporary directory that is removed before the result is returned. The APK snapshot and framework cache both live inside this directory. If removal fails, the result names the residual path and the provider retains ownership for a cleanup retry on close, including failed decodes.

Resource and lifecycle limits

• The decode wall clock is decode_timeout_ms (CLI --decode-timeout-ms). Omitted means 600000 ms. The integer range is 1 to 2147483647. A change applies on the next decode. It does not raise the 4194304-byte (4 MiB) output capture budget. That capture budget has no runtime override. A stopped decode reports provider_timeout and names the effective milliseconds; an exceeded capture budget reports resource_constraint.
• The version probe waits 20000 ms and retains 65536 bytes. This release has no runtime override for that probe. decode_timeout_ms does not raise it.
• Manifest reads are bounded to 512 KiB before decoding UTF-8. Strings XML reads default to 8 MiB per table; larger documents are skipped with partial coverage and an explicit read-budget recovery, rather than reported as missing.
• decoded_file_count is capped at 100,000 files; the cap is reported in the limitations when hit.
• An ordinary nonzero decode exit surfaces as unsupported_target naming the caller-selected APK, with Apktool's diagnostic and captured output. Launcher startup, ownership preparation, signal termination and incomplete output collection remain provider failures; they do not establish that the selected APK is unsupported.

Real verification

npm run verify:apktool -- --apk PATH exercises both operations against a real launcher. Record: apktool 2.7.0-dirty (Debian packaging) on Linux with OpenJDK 25 against a signed aapt2-built probe APK carrying two resource locales — launcher version, on-disk digest agreement, apktool.yml metadata (1.2.3, SDK 24–34), manifest package agreement, default and de string tables projected. Parser goldens in the test suite come from the same decode. See docs/development/testing.md for the lane summary.

Multi-locale and table-only projection were also verified through real CLI and stdio MCP workflows on Linux with Apktool 3.0.3/JDK 21 against NewPipe 0.29.1, ApiDemos 6.0.18 and Appium Settings 8.2.1. Independent XML projection checks, exact facts/Evidence parity and bounded task costs are recorded in the shared-decode and table-only checkpoint. This qualifies selected resource facts, not application execution or independent binary resource-decoder completeness.

If the selected APK changes while its private snapshot is copied, acquisition returns artifact_changed; request-schema correction cannot recover a stable snapshot. Launcher spawn permission denial is distinct from a missing launcher, and configuration diagnostics retain the selected command and system error.