Move the eight remaining raw DataView reads in src/domain/apkSignature
onto the shared BinaryReader and drop the three APK signature entries
from the raw-buffer-read baseline. Every read stays behind its existing
range check, so results, error kinds and messages are unchanged.
Refs #11865