Bring in #927's merge of main and resolve conflicts:
- README.md: main's simplified English README has no tool-family table.
- README_ja/ar/ko/zh: keep main's reworded tables and count
inspect_dyld_shared_cache in application workflows (13 -> 14).
- Skill: #927 now uses version 29, so this branch moves to 30.
- Regenerate the product catalog, conformance manifest, skill digest and
package metadata (136 tools). The MCP tool catalog is now built rather
than committed (#997), so it is removed here.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>