A browser probe was only checked for POST, PUT and PATCH when deciding
whether capture.network.request_body had to be selected. A state-backed
bulk DELETE names its entities in a request body despite its method, so
an incomplete probe was admitted and replayed without the call
arguments the served tool needs, contaminating the comparison.
Derive the requirement from the parsed probe requests and the served
catalog's body-argument facts, matching each request to its tool the
same way comparison does. Keep bodyless item DELETEs accepted, and
remove the superseded method-only parser.
Co-authored-by: morluto <76467478+morluto@users.noreply.github.com>