The Team panel read a Remote snapshot on open and behind an explicit
refresh button, while the subagent catalog panel updates from Host
projection frames. The Team projection was Host-only and its `apply`
mutated state in place, so the projection registry could never publish
a client view for it.
Publish a durable-only `agentTeam` wire view: roster rows with their
durable phase, non-deleted task views through the same readiness,
owner-name, and write-overlap derivation the task board returns to
agents, and `failure` beside the last valid state when a persisted Team
record is rejected. `apply` now returns a new state per applied Team
event and replaces only the touched collection, so mailbox-only events
reuse the previous view reference and publish nothing.
The Web panel derives every row from the shared Session store: the Lead
from the current Session's subagent address, running/inactive from
Session status, and the model from the member Session's durable
`modelSelection` projection. Opening requests the Lead's projection
baseline when the store has none, a failed read shows a retry control,
and the refresh button and Remote mount are gone. The `agentTeams/view`
Remote method remains for callers that need live availability and the
configured model.
The Team panel web e2e now asserts that Host-side task creation and
claiming reach the open panel without any user action.
Turtle