fix(governance): harden ADR audit boundaries

.agents/skills/docs-governance/scripts/audit-docs.py

@@ -344,8 +344,9 @@ def check_status_resurrection(
     resurrected: list[str] = []
     if match:
         for value in CODE_PATH_RE.findall(match.group("body")):
-            if plausible_deletion_path(value):
-                resolved = resolve_within_root(root, root, value)
+            normalized = value.replace("\\", "/")
+            if plausible_deletion_path(normalized):
+                resolved = resolve_within_root(root, root, normalized)
                 if resolved is not None and resolved.exists():
                     resurrected.append(value)
     if resurrected:
@@ -435,7 +436,7 @@ def check_log(
 
 def parse_adr_status(text: str) -> str | None:
     patterns = (
-        r"(?im)^(?:[-*]\s+)?(?:\*\*(?:status|\u72b6\u6001)\*\*|(?:status|\u72b6\u6001))\s*[:\uFF1A]\s*`?([a-z]+)`?(?:\s+by\s+ADR-\d+)?\s*$",
+        r"(?im)^(?:[-*]\s+)?(?:\*\*(?:status|\u72b6\u6001)\*\*|(?:status|\u72b6\u6001))\s*[:\uFF1A]\s*`?([a-z]+)`?(?:\s+by\s+ADR-\d{3,4})?\s*$",
         r"(?im)^##\s+(?:status|\u72b6\u6001)\s*\n+\s*`?([a-z]+)`?\s*$",
     )
     for pattern in patterns:

skills/docs-governance/scripts/audit-docs.py

@@ -344,8 +344,9 @@ def check_status_resurrection(
     resurrected: list[str] = []
     if match:
         for value in CODE_PATH_RE.findall(match.group("body")):
-            if plausible_deletion_path(value):
-                resolved = resolve_within_root(root, root, value)
+            normalized = value.replace("\\", "/")
+            if plausible_deletion_path(normalized):
+                resolved = resolve_within_root(root, root, normalized)
                 if resolved is not None and resolved.exists():
                     resurrected.append(value)
     if resurrected:
@@ -435,7 +436,7 @@ def check_log(
 
 def parse_adr_status(text: str) -> str | None:
     patterns = (
-        r"(?im)^(?:[-*]\s+)?(?:\*\*(?:status|\u72b6\u6001)\*\*|(?:status|\u72b6\u6001))\s*[:\uFF1A]\s*`?([a-z]+)`?(?:\s+by\s+ADR-\d+)?\s*$",
+        r"(?im)^(?:[-*]\s+)?(?:\*\*(?:status|\u72b6\u6001)\*\*|(?:status|\u72b6\u6001))\s*[:\uFF1A]\s*`?([a-z]+)`?(?:\s+by\s+ADR-\d{3,4})?\s*$",
         r"(?im)^##\s+(?:status|\u72b6\u6001)\s*\n+\s*`?([a-z]+)`?\s*$",
     )
     for pattern in patterns:

tests/test_docs_governance_audit.py

@@ -400,6 +400,20 @@ def test_adr_scope_rejects_missing_inline_superseded_successor(project: Path) ->
     assert "ADR inline successor does not exist" in result.stdout
 
 
+def test_adr_scope_rejects_short_inline_superseded_successor(project: Path) -> None:
+    adr_dir = project / "docs" / "adr"
+    adr_dir.mkdir(parents=True)
+    (adr_dir / "README.md").write_text(
+        "[decision](0001-storage.md)\n", encoding="utf-8"
+    )
+    (adr_dir / "0001-storage.md").write_text(
+        "# ADR-0001\n\n**Status**: superseded by ADR-42\n", encoding="utf-8"
+    )
+    result = run_audit(project, "adr")
+    assert result.returncode == 1
+    assert "ADR has no parseable status" in result.stdout
+
+
 def test_adr_scope_audits_common_adr_prefixed_filenames(project: Path) -> None:
     adr_dir = project / "docs" / "adr"
     adr_dir.mkdir(parents=True)
@@ -567,6 +581,19 @@ def test_spine_scope_detects_recreated_root_level_deletion_zone_file(
     assert "Deletion-zone target has been recreated" in result.stdout
 
 
+def test_spine_scope_detects_windows_path_deletion_zone_file(project: Path) -> None:
+    target = project / "subdir" / "legacy.py"
+    target.parent.mkdir()
+    target.write_text("# recreated\n", encoding="utf-8")
+    (project / "PROJECT_STATUS.md").write_text(
+        "# Status\n\n## Deletion Zone\n\n- `subdir\\\\legacy.py`\n",
+        encoding="utf-8",
+    )
+    result = run_audit(project, "spine")
+    assert result.returncode == 1
+    assert "Deletion-zone target has been recreated" in result.stdout
+
+
 @pytest.mark.parametrize(
     "value",
     (