test: require source inspection and flag unverified queue command

evals/cases/documentation-and-adrs.json

@@ -44,16 +44,17 @@
       "id": 4,
       "kind": "execution",
       "prompt": "Review README.md for operators onboarding to this batch queue. Make the prose clearer, check it against queue.js, and keep the operational details and caveats accurate. Do not change the implementation.",
-      "expected_output": "A concise operational README grounded in the implementation, with unsupported assurances removed or flagged and command examples, limits, and caveats preserved",
+      "expected_output": "A concise operational README grounded in the inspected implementation, with unsupported assurances removed or flagged, limits and caveats preserved, and the unverified command identified",
       "files": [
         "documentation-and-adrs/prose-review"
       ],
       "expectations": [
-        "The final README retains the documented queuectl submit jobs.json command and its --max-batch-size 50 option without inventing an alternative interface",
+        "The final README identifies queuectl submit jobs.json --max-batch-size 50 as an unverified documented example because the fixture contains neither the CLI nor jobs.json; it does not invent, silently certify, or replace that interface",
         "The final README preserves the 50-job batch limit, 72-hour retention period, and at most three retries, distinguishing those units correctly",
         "The final README preserves the operational caveat that failed jobs require operator review and queue state is not durable across a process restart",
         "The unsupported claims of guaranteed zero job loss and no need for monitoring are removed or explicitly marked as unsubstantiated rather than restated as facts",
         "The promotional opening is replaced with a concrete description of the queue without invented users, benchmarks, certifications, or capabilities",
+        "The execution trace shows the agent inspecting queue.js and comparing the README with its batch, retention, retry, and in-memory-state implementation before editing",
         "queue.js remains unchanged, and the agent does not install a tool or send the fixture to a hosted service"
       ]
     }