mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv.git
synced 2026-10-26 16:45:23 +00:00
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 100.0% (494 of 494 strings) Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android TV Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/ro/
This commit is contained in:
Robert authored and Weblate committed
1 parent
d28fa5db69
commit
27a4ba75a4
1 file changed
+73
-25
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<string name="lbl_instant_mix">Mix instant</string>
|
||||
<string name="lbl_delete">Șterge</string>
|
||||
<string name="msg_item_added">" element adăugat"</string>
|
||||
<string name="desc_automatic_fav_songs">Crearea automată a unei liste de redare din cântecele marcate ca favorite si placute</string>
|
||||
<string name="desc_automatic_fav_songs">Crearea automată a unei liste de redare din cântecele favorite</string>
|
||||
<string name="lbl_trailer">"Trailer "</string>
|
||||
<string name="lbl_bracket_unknown">Necunoscut</string>
|
||||
<string name="msg_video_playback_error">"Eroare la redarea videoclipului "</string>
|
||||
@@ -93,21 +93,21 @@
|
||||
<string name="lbl_rating">Evaluare</string>
|
||||
<string name="pref_audio_direct">Direcție</string>
|
||||
<string name="lbl_image_size">Mărime imagine</string>
|
||||
<string name="lbl_image_type">Tip Imagine</string>
|
||||
<string name="lbl_image_type">Tip imagine</string>
|
||||
<string name="lbl_start_favorites">Plasați preferatele la început</string>
|
||||
<string name="lbl_colored_backgrounds">Fundaluri codate prin culori</string>
|
||||
<string name="lbl_hd_programs">Programe HD</string>
|
||||
<string name="lbl_live_broadcasts">Transimisiuni Directe</string>
|
||||
<string name="lbl_repeat_episodes">Repetă Episoadele</string>
|
||||
<string name="lbl_live_broadcasts">Transimisiuni în direct</string>
|
||||
<string name="lbl_repeat_episodes">Repetă episoadele</string>
|
||||
<string name="lbl_premieres">Premiere</string>
|
||||
<string name="lbl_new_episodes">Episoade Noi</string>
|
||||
<string name="lbl_new_episodes">Episoade noi</string>
|
||||
<string name="lbl_audio_delay">Decalaj audio</string>
|
||||
<string name="lbl_new_only">Doar Recente</string>
|
||||
<string name="lbl_new_only">Doar recente</string>
|
||||
<string name="lbl_news">Știri</string>
|
||||
<string name="lbl_song_title">Titlul Melodiei</string>
|
||||
<string name="lbl_song_title">Titlul melodiei</string>
|
||||
<string name="lbl_album_name">Numele albumului</string>
|
||||
<string name="lbl_next_episode">Episodul Următor</string>
|
||||
<string name="lbl_previous_episode">Episodul Anterior</string>
|
||||
<string name="lbl_next_episode">Episodul următor</string>
|
||||
<string name="lbl_previous_episode">Episodul anterior</string>
|
||||
<string name="lbl_more_like_this">Mai multe ca acesta</string>
|
||||
<string name="lbl_resume_from">Reluați de la %1$s</string>
|
||||
<string name="lbl_resume_preroll">Reluați pre-rularea</string>
|
||||
@@ -150,13 +150,13 @@
|
||||
<string name="lbl_bitstream_ac3">Stream audio Dolby Digital</string>
|
||||
<string name="lbl_new_premieres">În premieră</string>
|
||||
<string name="lbl_programs">Programe</string>
|
||||
<string name="lbl_direct_stream_live">Direct stream TV live</string>
|
||||
<string name="lbl_direct_stream_live">Transmite TV în direct</string>
|
||||
<string name="msg_error_live_stream">A apărut o eroare în transmisia TV în direct. Voi încerca din nou…</string>
|
||||
<string name="pref_live_tv_cat">TV în Direct</string>
|
||||
<string name="lbl_recorded_tv">Înregistrări TV</string>
|
||||
<string name="lbl_live_tv_guide">Ghid TV Live</string>
|
||||
<string name="lbl_no_recordings">Nu există înregistrări disponibile</string>
|
||||
<string name="msg_burn_sub_warning">Subtitrările incluse pot dura câteva minute. Vă rugăm așteptați…</string>
|
||||
<string name="msg_burn_sub_warning">Încărcând subtitrările. S-ar putea să dureze câteva secunde…</string>
|
||||
<string name="msg_unable_load_subs">Nu s-a putut încărca subtitrarea</string>
|
||||
<string name="msg_subtitles_loading">Se încarcă subtitrarea…</string>
|
||||
<string name="lbl_filters">Filtre TV live</string>
|
||||
@@ -170,11 +170,11 @@
|
||||
<string name="lbl_name">Nume</string>
|
||||
<string name="lbl_from">de la</string>
|
||||
<string name="lbl_sorted_by">ordonat după</string>
|
||||
<string name="lbl_all_items">Toate Elementele</string>
|
||||
<string name="lbl_all_items">Toate elementele</string>
|
||||
<string name="lbl_showing">Se afișează</string>
|
||||
<string name="desc_debug">Oferiți informații suplimentare pentru depanare</string>
|
||||
<string name="lbl_enable_debug">Opțiuni de depanare</string>
|
||||
<string name="lbl_goto_series">Mergi la Serial</string>
|
||||
<string name="lbl_goto_series">Mergi la serial</string>
|
||||
<string name="lbl_audio_output">Ieșire Audio</string>
|
||||
<string name="pref_audio_compat">Downmix la stereo</string>
|
||||
<string name="msg_cancel_entire_series">Sunteți sigur că doriți să anulați TOT SERIALUL\?</string>
|
||||
@@ -183,12 +183,12 @@
|
||||
<string name="lbl_record_any_time">Înregistrați în orice moment</string>
|
||||
<string name="lbl_record_any_channel">Înregistrează pe orice canal</string>
|
||||
<string name="lbl_similar_items_library">Elemente similare din biblioteca ta</string>
|
||||
<string name="lbl_end_padding">Terminați Umplutura</string>
|
||||
<string name="lbl_end_padding">Terminați să umpleți</string>
|
||||
<string name="lbl_program_ended">Programul s-a încheiat</string>
|
||||
<string name="lbl_begin_padding">Începeți Umplutura</string>
|
||||
<string name="lbl_begin_padding">Începeți să umpleți</string>
|
||||
<string name="msg_will_record">Se va înregistra</string>
|
||||
<string name="msg_recording_now">Înregistrând acum</string>
|
||||
<string name="lbl_tune_to_channel">Mută la Canalul</string>
|
||||
<string name="lbl_tune_to_channel">Mută la canalul</string>
|
||||
<string name="lbl_on">Pornit</string>
|
||||
<string name="lbl_tomorrow">Mâine</string>
|
||||
<string name="lbl_today">Astăzi</string>
|
||||
@@ -223,10 +223,10 @@
|
||||
<string name="lbl_play_trailers">Rulează Trailer(e)</string>
|
||||
<string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
|
||||
<string name="pref_video_player_external">Aplicație externă</string>
|
||||
<string name="pref_video_player_vlc">libVLC</string>
|
||||
<string name="pref_video_player_vlc">LibVLC (experimental)</string>
|
||||
<string name="pref_video_player_exoplayer">Exo Player</string>
|
||||
<string name="pref_video_player_auto">Alege automat</string>
|
||||
<string name="lbl_my_media">Fișierele mele Media</string>
|
||||
<string name="lbl_my_media">Fișierele mele media</string>
|
||||
<string name="pref_media_player">Media Player preferat</string>
|
||||
<string name="pref_about_title">Despre</string>
|
||||
<string name="pref_libvlc_audio_delay_title">Întârziere audio implicită pentru LibVLC</string>
|
||||
@@ -234,9 +234,9 @@
|
||||
<string name="pref_next_up_timeout_title">Durata mesajului: Urmează</string>
|
||||
<string name="pref_next_up_timeout_summary">Cât timp să aștepți înainte de a reda următorul articol</string>
|
||||
<string name="pref_app_theme">Tema Aplicației</string>
|
||||
<string name="pref_theme_emerald">Smarald Clasic</string>
|
||||
<string name="pref_theme_emerald">Smarald clasic</string>
|
||||
<string name="pref_theme_dark">Întunecat (Implicit)</string>
|
||||
<string name="grid_direction_vertical">Verticală (experimental)</string>
|
||||
<string name="grid_direction_vertical">Verticală</string>
|
||||
<string name="grid_direction_horizontal">Orizontală</string>
|
||||
<string name="grid_direction">Direcţie grilă</string>
|
||||
<string name="pref_device_model">Model de dispozitiv</string>
|
||||
@@ -260,9 +260,9 @@
|
||||
<string name="episode_missing_message">Acest episod lipsește din biblioteca. Doriți să îl săriți și să continuați cu următorul\?</string>
|
||||
<string name="episode_missing">Episod lipsă</string>
|
||||
<string name="no_player_message">Se pare că nu aveți instalată o aplicație capabilă de redare video. Această opțiune necesită instalarea unei aplicații terță parte pentru redarea conținutului video.</string>
|
||||
<string name="no_player">Fără soft de redare</string>
|
||||
<string name="no_player">Fără aplicație de redare</string>
|
||||
<string name="mark_watched_message">Elementul nu pare să fi redat atât timp cât are durata. Marcați ca urmărit\?</string>
|
||||
<string name="mark_watched">Marcați ca urmărit</string>
|
||||
<string name="mark_watched">Marcați ca văzut</string>
|
||||
<string name="pref_video_player_choose">Întreabă mereu</string>
|
||||
<string name="lbl_tv_filter_status">pentru următoarele %1$d ore</string>
|
||||
<string name="lbl_tv_channel_status">%1$d din %2$d canale</string>
|
||||
@@ -350,7 +350,7 @@
|
||||
<string name="pref_next_up_behavior_title">Afișează informațiile despre următorul video</string>
|
||||
<string name="lbl_fit">Normal</string>
|
||||
<string name="lbl_stretch">Întinde</string>
|
||||
<string name="lbl_auto_crop">Crop auto</string>
|
||||
<string name="lbl_auto_crop">Tăiere automată</string>
|
||||
<string name="lbl_community_rating">Evaluarea comunității</string>
|
||||
<string name="pref_direct_stream_live_on">Transcodarea este dezactivată</string>
|
||||
<string name="pref_direct_stream_live_off">Transcodarea este utilizată atunci când este necesar</string>
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@
|
||||
<string name="home_section_resume">Continuați redarea</string>
|
||||
<string name="home_section_library_small">Media mea (mici)</string>
|
||||
<string name="home_section_library">Media mea</string>
|
||||
<string name="home_section_latest_media">Cele mai recente media</string>
|
||||
<string name="home_section_latest_media">Media adăugată recent</string>
|
||||
<string name="home_sections">Secțiuni de acasă</string>
|
||||
<string name="home_prefs">Acasă</string>
|
||||
<string name="license_license">Licență</string>
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@
|
||||
<string name="lbl_time_range">%1$s–%2$s</string>
|
||||
<string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="lbl_on_channel">Pe %1$s</string>
|
||||
<string name="lbl_on_any_channel">Pe Orice Canal</string>
|
||||
<string name="lbl_on_any_channel">Pe orice canal</string>
|
||||
<string name="lbl_record_all">Se vor înregistra toate episoadele</string>
|
||||
<string name="lbl_record_only_new">Se vor înregistra numai episoade noi</string>
|
||||
<string name="lbl_start_end_on_schedule">Începe la timp și se termina la timp</string>
|
||||
@@ -466,4 +466,52 @@
|
||||
<string name="server_setup_incomplete">Configurarea serverului nu a fost finalizată. Deschide Jellyfin într-un browser web pentru a finaliza configurarea înainte de a te conecta.</string>
|
||||
<string name="item_deleted">%1$s a fost șters</string>
|
||||
<string name="episode_name_special">special</string>
|
||||
<string name="lbl_subtitle_fg">Culoarea subtitrărilor</string>
|
||||
<string name="lbl_subtitle_position">Decalarea subtitrării de jos</string>
|
||||
<string name="image_size_smallest">Cel mai mic</string>
|
||||
<string name="action_login">Conectare</string>
|
||||
<string name="pref_enable_media_management_description">Arată opțiunile pentru a administra media în timp ce navigați</string>
|
||||
<string name="item_delete_confirm_title">Șterge elementul</string>
|
||||
<string name="item_delete_confirm_message">Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest element de pe server\? Această acțiune nu poate fi anulată.</string>
|
||||
<string name="pref_screensaver">Screensaver</string>
|
||||
<string name="pref_screensaver_inapp_enabled_description">Arată screensaver-ul Jellyfin când se deschide aplicația</string>
|
||||
<plurals name="seconds">
|
||||
<item quantity="one">O secundă</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s secunde</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s de secunde</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="episodes">
|
||||
<item quantity="one">Un episod</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s episoade</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s de episoade</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="tracks">
|
||||
<item quantity="one">O piesă</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s piese</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s de piese</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="image_type_poster">Poster</string>
|
||||
<string name="pref_crash_report_logs_enabled">Jurnalele vor fi incluse în raporturi</string>
|
||||
<string name="enable_reactive_homepage">Activați pagina de pornire reactivă</string>
|
||||
<string name="live_tv_preferences">Opțiuni TV în direct</string>
|
||||
<string name="lbl_shuffle_queue">Comutați amestecarea</string>
|
||||
<string name="pref_crash_report_logs_disabled">Jurnalele nu vor fi incluse în raporturi</string>
|
||||
<string name="pref_screensaver_inapp_timeout">Pornește screensaver-ul după</string>
|
||||
<plurals name="hours">
|
||||
<item quantity="one">O oră</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s ore</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s de ore</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="image_size_xlarge">Extra-Mare</string>
|
||||
<string name="lbl_subtitle_delay">Întârzierea subtitrării</string>
|
||||
<string name="lbl_adjust">Reglează</string>
|
||||
<string name="home_section_resume_book">Continuați să citiți</string>
|
||||
<string name="pref_screensaver_inapp_enabled">Folosește screensaver-ul din aplicație</string>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">Un minut</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s minute</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s de minute</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="desc_audio_night_mode">Egalează automat volumul audio</string>
|
||||
<string name="lbl_subtitle_stroke">Dimensiunea liniilor de subtitrare</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user