Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -2,9 +2,9 @@
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "目前访问受限，请稍后再试。",
     "Actor": "演员",
     "Add": "添加",
-    "AddToCollection": "加入集合",
-    "AddToPlayQueue": "添加至播放队列",
-    "AddToPlaylist": "添加至播放列表",
+    "AddToCollection": "添加到集合",
+    "AddToPlayQueue": "添加到播放队列",
+    "AddToPlaylist": "添加到播放列表",
     "AddedOnValue": "已添加 {0}",
     "AirDate": "播出日期",
     "Aired": "已播出",
@@ -1075,7 +1075,7 @@
     "AskAdminToCreateLibrary": "请联系管理员创建新媒体库。",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "该客户端与媒体不兼容，服务器未发送兼容的媒体格式。",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "当转码或再封装的进度大幅超过当前播放位置时，暂停该过程以降低资源占用。此功能适用于观看视频时不经常快进或后退的场景。如遇播放问题，请关闭此选项。",
-    "AllowFfmpegThrottling": "节流转码",
+    "AllowFfmpegThrottling": "限制转码速度",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "优先使用内置的剧集信息而不是文件名",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "这将在内置元数据含剧集信息时使用内置信息。",
     "ClientSettings": "客户端设置",
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "禁用媒体容器中封装的字幕。 需要对媒体库进行全面刷新。",
     "AllowEmbeddedSubtitles": "禁用不同类型的嵌入字幕",
     "MixedMoviesShows": "混合电影和电视节目",
-    "AddToFavorites": "加入收藏夹",
+    "AddToFavorites": "添加到收藏",
     "CopyFailed": "无法复制",
     "Copy": "复制",
     "Copied": "已复制",
@@ -1555,12 +1555,12 @@
     "LogLevel.Error": "错误",
     "LogLevel.Critical": "严重",
     "LogLevel.None": "无",
-    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "转码进度超前当前播放位置达到此时间（秒）后，将暂停转码以节省资源。该值需足够大，以确保客户端维持足够的播放缓冲时间。仅在启用节流转码功能时生效。",
-    "AllowSegmentDeletion": "分段删除",
-    "AllowSegmentDeletionHelp": "自动删除已被客户端下载的转码后的视频分段，从而避免在磁盘上避免存储整个转码后的文件。如遇播放问题，请关闭此选项。",
-    "LabelThrottleDelaySeconds": "超前节流时间",
-    "LabelSegmentKeepSeconds": "缓存分段时长",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "客户端下载后的转码视频分段在服务器上的保留时间（秒）。仅在启用分段删除功能时生效。",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "转码器将被限速的延迟时间（以秒为单位）。该值必须足够大，以确保客户端能维持足够的缓冲区。仅在启用了限速转码功能时生效。",
+    "AllowSegmentDeletion": "删除转码片段",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "自动删除已被客户端下载的转码后的视频片段，从而避免在磁盘上避免存储整个转码后的文件。如遇播放问题，请关闭此选项。",
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "限速转码时间",
+    "LabelSegmentKeepSeconds": "转码缓存片段保存时间",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "客户端下载后的转码视频片段在服务器上的保留时间（秒）。仅在启用片段删除功能时生效。",
     "HeaderEpisodesStatus": "剧集状态",
     "LabelBackdropScreensaverInterval": "屏幕保护程序间隔",
     "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "不同屏幕保护切换的时间间隔秒数。",
@@ -1768,8 +1768,8 @@
     "LabelQsvDeviceHelp": "为多 GPU 系统上的 Intel QSV 指定设备。在 Linux 上，这是渲染节点，例如 /dev/dri/renderD128。在 Windows 上，这是从 0 开始的设备序号。除非您知道自己在做什么，否则请留空。",
     "LabelQsvDevice": "QSV 设备",
     "HeaderEditPlaylist": "编辑播放列表",
-    "LabelMediaSegmentsType": "{0}分段",
-    "HeaderMediaSegmentActions": "媒体分段操作",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} 片段",
+    "HeaderMediaSegmentActions": "媒体片段动作",
     "MediaSegmentAction.None": "无",
     "MediaSegmentAction.Skip": "跳过",
     "MediaSegmentType.Commercial": "广告",
@@ -1780,7 +1780,7 @@
     "HeaderNewPlaylist": "新建播放列表",
     "PlaylistError.UpdateFailed": "更新播放列表时出错",
     "MediaSegmentAction.AskToSkip": "询问是否跳过",
-    "MediaSegmentSkipPrompt": "跳过{0}",
+    "MediaSegmentSkipPrompt": "跳过 {0}",
     "Anime": "动漫",
     "MoviesAndShows": "电影和节目",
     "HeaderNextEpisode": "下一集",