Translated using Weblate (Slovak)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sk/

src/strings/sk.json

@@ -673,7 +673,7 @@
     "List": "Zoznam",
     "Logo": "Logo",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Sú podporované iba súbory JPEG a PNG.",
-    "Playlists": "Playlisty",
+    "Playlists": "Zoznamy skladieb",
     "Box": "Box",
     "BoxRear": "Box (zadná časť)",
     "ButtonLibraryAccess": "Prístup ku knižnici",
@@ -687,9 +687,9 @@
     "DisplayModeHelp": "Vyberte štýl rozloženia, ktorý chcete pre rozhranie.",
     "EnableCinemaMode": "Kino režim",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Zobraziť informácie o nasledujúcom videu počas prehrávania",
-    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Na konci videa sa zobrazí informácie o nasledujúcom videu v aktuálnom playliste.",
+    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Na konci videa sa zobrazí informácie o nasledujúcom videu v aktuálnom zozname.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Pri pridávaní cesty k mediám nastala chyba. Uistite sa prosím, že cesta je platná, a že Jellyfin má prístup k umiestneniu.",
-    "HeaderAddToPlaylist": "Pridať do playlistu",
+    "HeaderAddToPlaylist": "Pridať do zoznamu skladieb",
     "HeaderAlert": "Upozornenie",
     "HeaderDownloadSync": "Sťahovanie a synchronizácia",
     "HeaderExternalIds": "Externé ID",
@@ -717,7 +717,7 @@
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Sťahovať iba titulky, ktoré perfektne sedia k video súborom",
     "Rate": "Hodnotenie",
     "Recordings": "Nahrávky",
-    "RemoveFromPlaylist": "Odstrániť z playlistu",
+    "RemoveFromPlaylist": "Odstrániť zo zoznamu skladieb",
     "RepeatMode": "Režim opakovania",
     "Rewind": "Pretočiť späť",
     "Runtime": "Dĺžka",
@@ -770,7 +770,7 @@
     "DropShadow": "Tieň",
     "Auto": "Automaticky",
     "AllowMediaConversionHelp": "Povoliť alebo zakázať prístup k funkcií konverzie médií.",
-    "AddToPlaylist": "Pridať do playlistu",
+    "AddToPlaylist": "Pridať do zoznamu skladieb",
     "HeaderAlbumArtists": "Interpreti albumu",
     "AddToPlayQueue": "Pridať do fronty prehrávania",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Povoliť tuneru prekódovanie v reálnom čase. Toto môže znížiť množstvo prekódovania požadovaného serverom.",
@@ -1017,7 +1017,7 @@
     "LabelPostProcessor": "Aplikácia pre následné spracovanie",
     "LabelPleaseRestart": "Zmeny sa prejavia až po ručnom obnovení webového klienta.",
     "LabelPlayMethod": "Spôsob prehrávania",
-    "LabelPlaylist": "Playlist",
+    "LabelPlaylist": "Zoznam skladieb",
     "LabelPlayer": "Prehrávač",
     "LabelPersonRoleHelp": "Príklad: Vodič nákladiaku so zmrzlinou",
     "LabelPasswordResetProvider": "Poskytovateľ obnovy hesla",
@@ -1104,7 +1104,7 @@
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin nemôže dešifrovať obsah chránený technológiou DRM, ale pokúsi sa o to, vrátane chránených titulov. Niektoré súbory sa môžu zobraziť ako kompletne čierne z dôvodu, že sú zašifrované alebo obsahujú nepodporované funckie, ako napríklad interaktívne funkcie.",
     "Filter": "Filter",
     "New": "Nové",
-    "ButtonTogglePlaylist": "Playlist",
+    "ButtonTogglePlaylist": "Zoznam skladieb",
     "ApiKeysCaption": "Zoznam v súčasnosti povolených API kľúčov",
     "LabelStable": "Stabilná",
     "LabelChromecastVersion": "Verzia Google Cast",
@@ -1305,7 +1305,7 @@
     "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Časová synchronizácia s",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Pripojiť sa späť ku skupinovému prehrávaniu",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Pokračovať v lokálnom prehrávaní",
-    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "A ignorovať aktualizácie aktuálneho playlistu",
+    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "A ignorovať aktualizácie aktuálneho zoznamu skladieb",
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Zastaviť lokálne prehrávanie",
     "MessagePlaybackError": "Nastala chyba pri prehrávaní tohoto súboru na vašom zariadení Google Cast.",
     "MessageChromecastConnectionError": "Vášmu zariadeniu Google Cast sa nepodarilo kontaktovať Jellyfin server. Prosím, skontrolujte spojenie a skúste to znovu.",
@@ -1665,8 +1665,8 @@
     "HeaderNoLyrics": "Nenašli sa žiadne texty piesní",
     "ViewLyrics": "Zobraziť texty piesní",
     "SavePassword": "Uložiť heslo",
-    "PlaylistError.AddFailed": "Chyba pri pridávaní do playlistu",
-    "PlaylistError.CreateFailed": "Chyba pri vytváraní playlistu",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Chyba pri pridávaní do zoznamu skladieb",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Chyba pri vytváraní zoznamu skladieb",
     "EnableDts": "Povoliť DTS (DCA)",
     "EnableDtsHelp": "Povoľte len vtedy, ak vaše zariadenie podporuje DTS alebo je pripojené ku kompatibilnému audio receiveru, inak môže dôjsť k zlyhaniu prehrávania.",
     "EnableTrueHd": "Povoliť TrueHD",
@@ -1686,7 +1686,7 @@
     "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Uložiť texty piesní do priečinkov médií",
     "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Uloženie textov piesní k zvukovým súborom umožní ich jednoduchšie spravovanie.",
     "Translator": "Prekladateľ",
-    "PlaylistPublicDescription": "Povoliť zobrazenie tohto playlistu každému prihlásenému používateľovi.",
+    "PlaylistPublicDescription": "Povoliť zobrazenie tohto zoznamu skladieb každému prihlásenému používateľovi.",
     "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Maximálny počet paralelných úloh počas skenovania knižnice. Ak túto položku necháte prázdnu, zvolí sa limit na základe počtu CPU jadier vášho systému. UPOZORNENIE: Nastavenie príliš vysokého čísla môže spôsobiť problémy so sieťovými súborovými systémami, Ak sa vyskytnú problémy, znížte toto číslo.",
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "Limit úloh paralelného skenovania knižnice",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Preferovaný zvukový kodek pre prekódovanie počas prehrávania videa",
@@ -1776,9 +1776,9 @@
     "MediaSegmentType.Outro": "Záverečné titulky",
     "MediaSegmentType.Preview": "Ukážka",
     "MediaSegmentType.Recap": "Rekapitulácia",
-    "PlaylistError.UpdateFailed": "Chyba pri aktualizácii playlistu",
-    "HeaderEditPlaylist": "Upraviť playlist",
-    "HeaderNewPlaylist": "Nový playlist",
+    "PlaylistError.UpdateFailed": "Chyba pri aktualizácii zoznamu skladieb",
+    "HeaderEditPlaylist": "Upraviť zoznam skladieb",
+    "HeaderNewPlaylist": "Nový zoznam skladieb",
     "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Opýtať sa na preskočenie",
     "MediaSegmentSkipPrompt": "Preskočiť {0}",
     "Anime": "Anime",
@@ -1871,8 +1871,8 @@
     "HeaderDeleteCollection": "Vymazať kolekciu",
     "HeaderDeletePlaylist": "Vymazať zoznam skladieb",
     "LabelSlideshowInterval": "Interval prezentácie fotografií",
-    "NewPlaylist": "Nový playlist",
-    "OptionDatePlaylistUpdated": "Dátum aktualizácie playlistu",
+    "NewPlaylist": "Nový zoznam skladieb",
+    "OptionDatePlaylistUpdated": "Dátum aktualizácie zoznamu skladieb",
     "ActivitiesLoadError": "Nepodarilo sa načítať aktivity",
     "ApiKeysLoadError": "Nepodarilo sa načítať API kľúče",
     "Authors": "Autori",