Translated using Weblate (Tamil)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ta/

src/strings/ta.json

@@ -1722,7 +1722,7 @@
     "PluginEnableError": "செருகுநிரலை இயக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது.",
     "PluginLoadConfigError": "செருகுநிரல் உள்ளமைவு பக்கங்களைப் பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது.",
     "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "இந்த விருப்பத்தை இயக்குவது சில சிக்கல்களைத் தீர்க்கக்கூடும், எ.கா. நேரடி ஒளிபரப்புகள் முன்கூட்டியே நிறுத்தப்படுவது.",
-    "RenderPgsSubtitleHelp": "கிளையன்ட், பர்ன்டு இன் சப்டைட்டில்களைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக PGS சப்டைட்டில்களை ரெண்டர் செய்ய வேண்டுமா என்பதைத் தீர்மானிக்கவும். இது கிளையன்ட்-சைட் ரெண்டரிங் செயல்திறனுக்கு ஈடாக சர்வர்-சைட் டிரான்ஸ்கோடிங்கைத் தவிர்க்கலாம்.",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "உள்ளமைக்கப்பட்ட வசன வரிகளைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, கிளையன்ட் PGS மற்றும் VobSub வசன வரிகளை வழங்க வேண்டுமா என்பதைத் தீர்மானியுங்கள். இதன் மூலம், கிளையன்ட் தரப்பு வழங்கல் செயல்திறனை அதிகரித்துக் கொண்டு, சர்வர் தரப்பு குறியீட்டு மாற்றத்தைத் தவிர்க்கலாம்.",
     "RetryWithGlobalSearch": "உலகளாவிய தேடலுடன் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
     "Reset": "மீட்டமைக்கவும்",
     "RepositoriesPageLoadError": "களஞ்சியங்களை ஏற்றுவதில் தோல்வி",
@@ -1780,7 +1780,7 @@
     "HeaderPageNotFound": "பக்கம் கிடைக்கவில்லை",
     "UseCustomTagDelimiters": "தனிப்பயன் டேக் பிரிப்பானைப் பயன்படுத்தவும்",
     "LabelNoChangelog": "இந்த வெளியீட்டிற்கு எந்த மாற்றப் பதிவும் வழங்கப்படவில்லை.",
-    "RenderPgsSubtitle": "பரிசோதனை PGS வசன ரெண்டரிங்",
+    "RenderPgsSubtitle": "சோதனை PGS மற்றும் VobSub வசன ரெண்டரிங்",
     "LabelEnablePlugin": "செருகுநிரலை இயக்கு",
     "LabelIsSynced": "ஒத்திசைக்கப்பட்டது",
     "LabelMediaSegmentsType": "{0} பிரிவுகள்",
@@ -1867,5 +1867,83 @@
     "ButtonAddTunerDevice": "ட்யூனர் சாதனத்தைச் சேர்",
     "Disabled": "முடக்கப்பட்டது",
     "Watch": "பார்த்தல்",
-    "MessageItemMetadataLocked": "இந்த உருப்படியின் மெட்டாடேட்டா பூட்டப்பட்டுள்ளது. அடையாளம் காணும் அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அதைத் திறக்கவும்."
+    "MessageItemMetadataLocked": "இந்த உருப்படியின் மெட்டாடேட்டா பூட்டப்பட்டுள்ளது. அடையாளம் காணும் அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அதைத் திறக்கவும்.",
+    "ActivitiesLoadError": "செயல்பாடுகளை ஏற்ற முடியவில்லை",
+    "ApiKeysLoadError": "API திறவிகளை ஏற்ற முடியவில்லை",
+    "Authors": "ஆசிரியர்கள்",
+    "BitmapSubtitleAspectModeContain": "உள்ளடக்கிய",
+    "BitmapSubtitleAspectModeCover": "உறை",
+    "BitmapSubtitleAspectModeHelp": "கிளையன்ட்-ரெண்டர் செய்யப்பட்ட PGS மற்றும் VobSub வசனங்கள் எப்படி தெரியும் வீடியோ பகுதிக்கு அளவிடப்படுகின்றன என்பதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.",
+    "BitmapSubtitleAspectModeStretch": "நீட்டு",
+    "BrandingLoadError": "பிராண்டிங் அமைப்புகளை ஏற்ற முடியவில்லை",
+    "CardSettings": "அட்டை அமைப்புகள்",
+    "ConfirmDeleteItemByName": "\"{0}\" ஐ நீக்குவது கோப்பு முறைமை மற்றும் உங்கள் மீடியா லைப்ரரி இரண்டிலிருந்தும் நீக்கப்படும். நீங்கள் நிச்சயமாக தொடர விரும்புகிறீர்களா?",
+    "ConfirmDeleteCollection": "இந்தத் தொகுப்பை நீக்க நீங்கள் உறுதியாக விரும்புகிறீர்களா?",
+    "ConfirmDeletePlaylist": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டை நீக்க நீங்கள் உறுதியாக விரும்புகிறீர்களா?",
+    "ConfirmSplitMedia": "மீடியா ஆதாரங்களை தனித்தனி உருப்படிகளாகப் பிரிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
+    "ConfirmStillWatching": "நீங்கள் இன்னும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?",
+    "ContinueReading": "தொடர்ந்து படிக்கவும்",
+    "Creators": "படைப்பாளர்கள்",
+    "DevicesLoadError": "சாதனங்களை ஏற்ற முடியவில்லை",
+    "ViewDoublePage": "இரட்டைப் பக்கக் காட்சி",
+    "ViewSinglePage": "ஒற்றைப் பக்கக் காட்சி",
+    "ViewLeftToRight": "இடமிருந்து வலமாக",
+    "ViewRightToLeft": "வலமிருந்து இடமாக",
+    "HeaderDeleteCollection": "சேகரிப்பை நீக்கு",
+    "HeaderDeletePlaylist": "பிளேலிஸ்ட்டை நீக்கு",
+    "HeaderLatestBooks": "சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட புத்தகங்கள்",
+    "HeaderLatestMusicVideos": "சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட இசை வீடியோக்கள்",
+    "HeaderSplitMedia": "ஊடகங்களைப் பிளவுபடுத்துங்கள்",
+    "HeaderTypeSimilarItemProviders": "ஒத்த உருப்படி வழங்குநர்கள் ({0})",
+    "IndexNumber": "குறியீட்டு எண்",
+    "LabelBackupWarning": "திட்டமிடப்பட்ட பணிகள் தற்போது நடைபெற்று வருகின்றன. காப்புப் பிரதி செயல்பாட்டைத் தொடங்குவதற்கு முன், அவற்றை நிறுத்துவது அல்லது அவை முடிவடையும் வரை காத்திருப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.",
+    "LabelSlideshowInterval": "புகைப்பட ஸ்லைடுஷோ இடைவேளை",
+    "LabelSlideshowIntervalHelp": "ஒவ்வொரு புகைப்படமும் வினாடிகளில் காட்டப்படும் நேரம், படக்காட்சிகளில் காண்பிக்கப்படுகிறது.",
+    "LabelBitmapSubtitleAspectMode": "பிட்மேப் துணைத்தலைப்பு தோற்றப் பயன்முறை",
+    "LabelSimilarItemProvidersHelp": "உங்கள் விருப்பமான ஒத்த உருப்படி வழங்குநர்களை முன்னுரிமை வரிசையில் இயக்கி வரிசைப்படுத்தவும்.",
+    "LabelInternalServerUri": "உள் URI",
+    "LabelInternalServerUriHelp": "உள் அணுகலுக்காக வெளியிடப்பட்ட சேவையக URI.",
+    "LabelOriginalLanguage": "அசல் மொழி",
+    "LabelSyncPlayJoinGroup": "குழுவில் சேரவும்",
+    "LabelUseSamePublishedServerUri": "உள் மற்றும் வெளி அணுகலுக்கு வெளியிடப்பட்ட ஒரே சேவையக URI-ஐப் பயன்படுத்தவும்",
+    "LibrariesLoadError": "நூலகங்களை ஏற்ற முடியவில்லை",
+    "MessageForgotPasswordRedirect": "கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பிற்காக நீங்கள் ஒரு வெளிப்புற சேவை வழங்குநரிடம் திருப்பி விடப்பட்டுள்ளீர்கள்.",
+    "MessageNoEpisodesFound": "தற்போது எந்த அத்தியாயங்களும் கிடைக்கவில்லை.",
+    "NetworkingPageLoadError": "பிணைய அமைப்புகளை ஏற்ற முடியவில்லை",
+    "NewPlaylist": "புதிய பிளேலிஸ்ட்",
+    "NoCastTargets": "வார்ப்பு இலக்குகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
+    "Novel": "நாவல்",
+    "OnFilesystem": "கோப்பு முறைமையில்: {0}",
+    "OptionDatePlaylistUpdated": "பிளேலிஸ்ட் புதுப்பிக்கப்பட்ட தேதி",
+    "OriginalLanguage": "அசல் மொழி",
+    "ResetFilters": "வடிப்பான்களை மீட்டமைக்கவும்",
+    "ResumeLoadError": "மீண்டும் தொடங்குவதற்கான அமைப்புகளை ஏற்ற முடியவில்லை",
+    "Screenplay": "திரைக்கதை",
+    "SeriesName": "தொடரின் பெயர்",
+    "StillWatchingPrompt": "இன்னும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்",
+    "StillWatchingOption": "{0} அத்தியாயங்கள் அல்லது {1} நிமிடங்கள்",
+    "StopWatching": "பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்",
+    "StreamingLoadError": "ஸ்ட்ரீமிங் பக்க அமைப்புகளை ஏற்ற முடியவில்லை",
+    "HeaderBackupWarning": "எச்சரிக்கை: திட்டமிடப்பட்ட பணிகள் தொடர்ந்து நடைபெறுகின்றன",
+    "TableOfContents": "பொருளடக்கம்",
+    "Unwatch": "பார்க்காதே",
+    "UsersEditPageError": "பயனர்கள் திருத்தும் பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை",
+    "HlsAudioSeekStrategy": "HLS ஸ்ட்ரீம்களில் தேடும்போது பயன்படுத்த வேண்டிய உத்தி.",
+    "VideoRotationNotSupported": "வீடியோ சுழற்சி ஆதரிக்கப்படவில்லை",
+    "LabelHlsAudioSeekStrategy": "ஒலித் தேடல் உத்தி.",
+    "TrickplayLoadError": "ட்ரிக் பிளே அமைப்புகளை ஏற்ற முடியவில்லை",
+    "LabelUsernameAllowedCharactersHelp": "பயனர்பெயர்களில் எழுத்துக்கள், எண்கள், இடைவெளிகள் மற்றும் பின்வரும் குறியீடுகள் இடம்பெறலாம்: - _ ' . @ +. அவை இடைவெளியுடன் தொடங்கவோ அல்லது முடியவோ கூடாது.",
+    "LabelExternalServerUri": "வெளிப்புற URI",
+    "LabelExternalServerUriHelp": "வெளிப்புற அணுகலுக்காக வெளியிடப்பட்ட சேவையக URI.",
+    "LabelVideoAttributes": "வீடியோ பண்புக்கூறுகள்",
+    "LabelVideoColors": "வீடியோ வண்ணங்கள்",
+    "LabelVideoBitDepth": "வீடியோ பிட் ஆழம்",
+    "LabelAudioAttributes": "ஆடியோ பண்புக்கூறுகள்",
+    "LabelTargetCodecs": "இலக்கு கோடெக்குகள்",
+    "LabelProgressAndSpeed": "முன்னேற்றம் / வேகம்",
+    "LabelReasons": "காரணங்கள்",
+    "LabelPlayerSizes": "பிளேயர் அளவுகள்",
+    "LabelPlaybackQuality": "சட்டகம் கைவிடப்பட்டது / சிதைந்தது",
+    "AudioLanguages": "ஆடியோ மொழிகள்",
+    "SubtitleLanguages": "துணைத் தலைப்பு மொழிகள்"
 }