Translated using Weblate (Japanese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ja/

src/strings/ja.json

@@ -493,7 +493,7 @@
     "LabelPasswordConfirm": "パスワード (確認)",
     "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN コード",
     "LabelPath": "パス",
-    "LabelPersonRole": "役割",
+    "LabelPersonRole": "ロール",
     "LabelSortOrder": "並び順",
     "LabelSortTitle": "タイトルによる並び替え",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "複数のフォルダーに分かれたエピソードを自動的に統合",
@@ -656,7 +656,7 @@
     "LabelContentType": "コンテンツタイプ",
     "LabelCountry": "国・地域",
     "LabelDashboardTheme": "サーバーダッシュボードテーマ",
-    "LabelPublicHttpsPortHelp": "公開ポート番号はローカルHTTPSポートにマッピングしてください。",
+    "LabelPublicHttpsPortHelp": "公開ポート番号はローカル HTTPS ポートにマッピングすべきです。",
     "LabelBurnSubtitles": "焼き込み字幕",
     "LabelDateAdded": "追加日",
     "LabelDateTimeLocale": "日時ロケール",
@@ -686,10 +686,10 @@
     "LabelParentNumber": "親番号",
     "LabelPlaceOfBirth": "出生地",
     "LabelPlaylist": "プレーリスト",
-    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "優先する字幕言語",
-    "LabelPublicHttpPort": "公開HTTPポート番号",
-    "LabelPublicHttpPortHelp": "公開ポート番号はローカルHTTPポートにマッピングしてください。",
-    "LabelPublicHttpsPort": "公開HTTPSポート番号",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "優先字幕言語",
+    "LabelPublicHttpPort": "公開 HTTP ポート番号",
+    "LabelPublicHttpPortHelp": "公開ポート番号はローカル HTTP ポートにマッピングすべきです。",
+    "LabelPublicHttpsPort": "公開 HTTPS ポート番号",
     "LabelReleaseDate": "公開日",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "インターネットストリーミングビットレートリミット (Mbps)",
     "LabelRuntimeMinutes": "実行時間",
@@ -806,7 +806,7 @@
     "ValueSeconds": "{0} 秒",
     "ValueTimeLimitSingleHour": "タイムリミット: 1 時間",
     "Wednesday": "水曜日",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "優先する表示言語",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "優先表示言語",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "ローカルネットワークアドレスにバインド",
     "LabelDownMixAudioScale": "ダウンミックス時の音声ブースト",
     "HeaderNavigation": "ナビゲーション",
@@ -865,15 +865,15 @@
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "ファイルシステムが対応していれば、ファイルの変更は即時処理します。",
     "LabelEnableHttpsHelp": "設定した HTTPS ポートをリッスンします。この機能を有効にするには、適切な証明書の設定が必要です。",
     "LabelImageFetchersHelp": "画像検索サイトの優先度の設定を有効にし、順位をつけます。",
-    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "{path}を録画ファイルのパスとして使用します。",
+    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "{path} を録画ファイルのパスにします。",
     "LabelPostProcessorArguments": "後処理のコマンドライン引数",
-    "LabelPostProcessor": "後処理を行うアプリケーション",
+    "LabelPostProcessor": "後処理アプリケーション",
     "LabelPlayMethod": "再生方法",
-    "LabelPleaseRestart": "変更はWebクライアントを手動でリロードした後に適用されます。",
+    "LabelPleaseRestart": "変更は Web クライアントを手動で再読み込みした後に適用されます。",
     "LabelPlayer": "プレーヤー",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "言語に関係なくデフォルトの音声トラックを再生",
-    "LabelPersonRoleHelp": "例: アイスクリームトラックドライバー",
-    "LabelPasswordResetProvider": "パスワードリセットの提供",
+    "LabelPersonRoleHelp": "例 : アイスクリームトラック運転手",
+    "LabelPasswordResetProvider": "パスワードリセットプロバイダー",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "より多くの日数分の番組表をダウンロードすると、より先の放送予定を録画予約でき、またより多くの番組情報を確認したりできるようになる利点があります。一方、ダウンロードにかかる時間も長くなります。「自動」を選択すると、チャンネル数をもとに選択します。",
     "LabelNumberOfGuideDays": "ガイドデータをダウンロードする日数",
     "LabelNewsCategories": "ニュースカテゴリー",
@@ -1256,7 +1256,7 @@
     "LabelFallbackFontPath": "代替フォントフォルダパス",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA字幕レンダリングに使用する代替フォントフォルダパスを参照/入力。",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "代替フォントフォルダパスを選択",
-    "LabelPublishedServerUri": "公開されたサーバーのURL",
+    "LabelPublishedServerUri": "公開サーバー URL",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "この時間以前に停止すると、タイトルを未再生と扱います。",
     "LabelMinAudiobookResume": "オーディオブックの再生再開を有効にする最小時間 (分)",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "この値よりも残り時間が短い場合、タイトルを再生完了と扱います。",
@@ -1298,7 +1298,7 @@
     "EnablePlugin": "有効",
     "DirectPlayHelp": "ソースファイルはこのクライアントと完全に互換性があり、セッションはそのファイルを変更することなく受信しています。",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "現在のプレーリストの更新を無視する",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "インターフェースまたはクライアントのIPアドレスに基づいて、Jellyfinが使用するURIを上書きします。例：internal=http://jellyfin.example.com、external=https://jellyfin.example.com、all=https://jellyfin.example.com",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "インターフェースまたはクライアントの IP アドレスをもとに、Jellyfinが使用する URI を上書きします。",
     "HeaderContinueReading": "読書を再開",
     "LabelLocalCustomCss": "このクライアントにのみ適用するカスタム CSS コードです。サーバー側のカスタム CSS を無効にすることをお勧めします。",
     "LabelHardwareEncoding": "ハードウェア エンコード",
@@ -1709,7 +1709,7 @@
     "PluginLoadRepoError": "リポジトリからプラグインの詳細の取得でエラーが発生しました。",
     "Reset": "リセット",
     "PlaylistError.CreateFailed": "プレーリストの作成でエラー",
-    "LabelQsvDevice": "QSVデバイス",
+    "LabelQsvDevice": "QSV デバイス",
     "NoLyricsSearchResultsFound": "歌詞が見つかりません。",
     "Inker": "インク担当",
     "LabelDuration": "長さ",