Translated using Weblate (Japanese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ja/

src/strings/ja.json

@@ -504,11 +504,11 @@
     "Home": "ホーム",
     "Horizontal": "水平",
     "LabelAuthProvider": "認証プロバイダー",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "インターネットからメタデータを自動的に再取得",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "自動的にメタデータをインターネットから再取得",
     "LabelBirthDate": "誕生日",
     "LabelBitrate": "ビットレート",
     "LabelBirthYear": "生年",
-    "LabelBlastMessageInterval": "アライブメッセージ間隔",
+    "LabelBlastMessageInterval": "稼働中メッセージ間隔",
     "LabelCache": "キャッシュ",
     "LabelDisplayMode": "表示モード",
     "LabelDisplayOrder": "表示順",
@@ -645,19 +645,19 @@
     "LabelAudioChannels": "音声チャンネル",
     "LabelAudioCodec": "音声コーディック",
     "LabelAudioLanguagePreference": "優先音声言語",
-    "LabelBlockContentWithTags": "タグのあるアイテムをブロック",
-    "LabelCachePath": "キャッシュへのパス",
-    "LabelCancelled": "解除",
+    "LabelBlockContentWithTags": "タグ付きアイテムをブロック",
+    "LabelCachePath": "キャッシュのパス",
+    "LabelCancelled": "キャンセル",
     "LabelCertificatePassword": "認証パスワード",
-    "LabelCertificatePasswordHelp": "もし、認証にパスワードが必要なら、ここに入力してください。",
+    "LabelCertificatePasswordHelp": "認証にパスワードが必要なら、ここに入力してください。",
     "LabelChannels": "チャンネル",
     "LabelCollection": "コレクション",
     "LabelCommunityRating": "コミュニティ評価",
     "LabelContentType": "コンテンツタイプ",
-    "LabelCountry": "国/地域",
+    "LabelCountry": "国・地域",
     "LabelDashboardTheme": "サーバーダッシュボードテーマ",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "公開ポート番号はローカルHTTPSポートにマッピングしてください。",
-    "LabelBurnSubtitles": "焼付け字幕",
+    "LabelBurnSubtitles": "焼き込み字幕",
     "LabelDateAdded": "追加日",
     "LabelDateTimeLocale": "ローカルタイム",
     "LabelDefaultScreen": "デフォルトスクリーン",
@@ -667,7 +667,7 @@
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "ハードウェア デコードを有効",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "リアルタイムモニタリングを有効化",
     "LabelEpisodeNumber": "エピソード数",
-    "LabelBaseUrl": "ベースURL",
+    "LabelBaseUrl": "ベース URL",
     "LabelFolder": "フォルダー",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "ユーザー名を覚えていたら入力してください。",
     "LabelFormat": "フォーマット",
@@ -821,7 +821,7 @@
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast のストリーミング品質：",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "お気に入りのチャンネルだけ",
     "LabelCustomRating": "カスタム格付け：",
-    "LabelCorruptedFrames": "破損したフレーム：",
+    "LabelCorruptedFrames": "破損フレーム",
     "LabelFriendlyName": "フレンドリ名：",
     "LabelEveryXMinutes": "毎",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "メタデータがある場合、これらのオプションの前に優先します。",
@@ -841,9 +841,9 @@
     "LabelDeinterlaceMethod": "インターレース解除方法",
     "LabelDateAddedBehavior": "新規コンテンツの追加日のふるまい",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "カスタムドメインでTLSサポートを有効にするための証明書と秘密鍵を含むPKCS #12ファイルのパス。",
-    "LabelCachePathHelp": "画像などのサーバーキャッシュファイルの場所を指定します。空欄にしておくと、サーバーのデフォルトを使います。",
-    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "ブラスト アライブ メッセージの間隔を秒単位で指定します。",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "HTTP サーバー用のローカル IP アドレスを上書きします。空のままにしておくと、サーバーは利用可能なすべてのアドレスにバインドします。この値の変更を反映するには再起動が必要です。",
+    "LabelCachePathHelp": "画像などのサーバーキャッシュファイルの場所を指定します。空のままだと、サーバーのデフォルトです。",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "稼働を確認するメッセージの間隔を秒単位で指定します。",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "HTTP サーバーのローカル IP アドレスを上書きします。空のままだと、サーバーはすべての利用可能なアドレスにバインドします。この値の変更を反映するには再起動が必要です。",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay を有効にしました",
     "HeaderSyncPlaySelectGroup": "グループに参加",
     "HeaderServerAddressSettings": "サーバー アドレス設定",
@@ -861,7 +861,7 @@
     "LabelServerNameHelp": "この名前はサーバーを識別するために使用します。デフォルトではサーバーのホスト名です。",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "ライブラリースキャンで動画を取り込む際に、チャプター画像も生成します。もしくは、チャプター画像抽出スケジュールタスクで抽出させれば、通常のライブラリー スキャンをより速く完了することができます。",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "ライブラリースキャン中にチャプター画像を抽出する",
-    "LabelBaseUrlHelp": "サーバーの URL に、カスタム サブディレクトリを加えます。例 : <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
+    "LabelBaseUrlHelp": "サーバーの URL に、カスタム サブディレクトリを加えます。例 : https://example.com/<baseurl>",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "サポートしているファイルシステムでは、ファイルの変更をすぐに処理します。",
     "LabelEnableHttpsHelp": "設定した HTTPS ポートをリッスンします。この機能を有効にするには、適切な証明書の設定が必要です。",
     "LabelImageFetchersHelp": "画像検索サイトの優先度を設定します。",
@@ -1214,8 +1214,8 @@
     "EnableTonemapping": "トーンマッピングを有効に",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "これはトーンマッピングに使用する OpenCL デバイスです。ドットの左側がプラットフォーム番号、右側がプラットフォーム上のデバイス番号となります。デフォルト値は 0.0。FFmpeg アプリケーションファイルは OpenCL ハードウェアアクセラレーションメソッドを含む必要があります。",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL デバイス",
-    "LabelColorPrimaries": "プライマリーカラー",
-    "LabelColorTransfer": "カラートランスファー",
+    "LabelColorPrimaries": "主カラー",
+    "LabelColorTransfer": "色変換",
     "LabelColorSpace": "色空間",
     "LabelVideoRange": "ビデオレンジ",
     "MediaInfoColorPrimaries": "プライマリーカラー",
@@ -1270,8 +1270,8 @@
     "LabelDropSubtitleHere": "ここに字幕をドロップするか、クリックして参照してください。",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "HTTPS トラフィックに加えて、HTTP トラフィックのルール作成のための自動ポートマッピングも許可します。",
     "LabelCreateHttpPortMap": "HTTPS 同様に HTTP トラフィックの自動ポートマッピングを行うようにします。",
-    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "UDP ポート 7359 番を使用して、アプリケーションが自動的に Jellyfin を検出できるようにします。",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "自動検出を有効",
+    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "アプリケーションがUDP ポート 7359 番を通じて自動的に Jellyfin を検出することを許可します。",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "自動検出を有効に",
     "HeaderUploadSubtitle": "字幕をアップロード",
     "HeaderPortRanges": "ファイアウォールとプロキシーの設定",
     "HeaderNetworking": "IP プロトコル",
@@ -1340,7 +1340,7 @@
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "「次に再生」と「視聴をつづける」のセクションにエピソード画像を利用する",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "視聴されずに「次に再生」に表示をつづける最大日数を設定します。",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "「次に再生」に表示する最大日数",
-    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "2 つ以上の動画が同じコレクション名の場合、それらを自動でコレクションに追加します。",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "2 本以上の映画が同じコレクション名データをもっている場合、自動でコレクションに追加します。",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "自動でコレクションに追加する",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "時刻同期",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "再生",
@@ -1576,8 +1576,8 @@
     "LabelIsHearingImpaired": "聴覚障害者向け（SDH）",
     "GridView": "グリッド表示",
     "ListView": "リスト表示",
-    "LabelBackdropScreensaverInterval": "バックドロップスクリーンセーバー間隔",
-    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "バックドロップスクリーンセーバーを使用時に異なるバックドロップ間での秒数。",
+    "LabelBackdropScreensaverInterval": "背景スクリーンセーバー間隔",
+    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "背景スクリーンセーバー利用時に、違う背景に切り替えるまでの秒数。",
     "HeaderAllRecordings": "すべての録画",
     "SelectAudioNormalizationHelp": "トラックゲイン - トラック間の音量を調整し、同じ音量で再生します。 アルバムゲイン - 1 つのアルバムについて、その中の全トラックの音量のみを調整し、アルバムのダイナミックレンジを維持します。 「オフ」とそれ以外の選択肢を切り替える際は、再生を再スタートしなくてはなりません。",
     "LabelSelectAudioNormalization": "音声正規化",
@@ -1865,8 +1865,8 @@
     "Native": "ネイティブ",
     "ButtonAddProvider": "プロバイダーを追加",
     "ButtonAddTunerDevice": "チューナー機器を追加",
-    "LabelSlideshowInterval": "写真のスライドショー間隔",
-    "LabelSlideshowIntervalHelp": "スライドショーで各写真が表示される秒数。",
+    "LabelSlideshowInterval": "写真スライドショー間隔",
+    "LabelSlideshowIntervalHelp": "各写真をスライドショーに表示する秒数。",
     "ActivitiesLoadError": "アクティビティーの読み込みに失敗",
     "ApiKeysLoadError": "API キーの読み込みに失敗",
     "ConfirmDeleteCollection": "このコレクションを削除してよろしいですか？",