Translated using Weblate (Ukrainian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/uk/

src/strings/uk.json

@@ -1751,8 +1751,8 @@
     "LabelDelimiterWhitelist": "Білий список роздільників",
     "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Елементи, які слід виключити з розбиття тегів. По одному елементу в рядку.",
     "LyricDownloadersHelp": "Увімкніть та розташуйте бажані програми для завантаження текстів пісень у порядку пріоритету.",
-    "RenderPgsSubtitleHelp": "Визначає, чи повинен клієнт відтворювати субтитри PGS замість записаних субтитрів. Це дозволить уникнути перекодування на стороні сервера в обмін на продуктивність рендерингу на стороні клієнта.",
-    "RenderPgsSubtitle": "Експериментальне відображення субтитрів PGS",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "Визначте, чи має клієнт відтворювати субтитри PGS та VobSub замість використання вбудованих субтитрів. Це може уникнути перекодування на стороні сервера, але вплинути на продуктивність відтворення на стороні клієнта.",
+    "RenderPgsSubtitle": "Експериментальна візуалізація субтитрів PGS та VobSub",
     "PreferNonstandardArtistsTag": "Надавати перевагу тегу ARTISTS, якщо він доступний",
     "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Використовувати нестандартний тег ARTISTS замість тега ARTIST, якщо він доступний.",
     "UseCustomTagDelimiters": "Використовувати власний роздільник тегів",
@@ -1937,5 +1937,8 @@
     "LabelBitmapSubtitleAspectMode": "Режим пропорцій бітмапних субтитрів",
     "MessageForgotPasswordRedirect": "Вас перенаправлено до стороннього провайдера для скидання пароля.",
     "MessageItemMetadataLocked": "Метадані цього елемента заблоковано. Розблокуйте їх перед використанням функції ідентифікації.",
-    "MessageNoEpisodesFound": "Наразі немає доступних епізодів."
+    "MessageNoEpisodesFound": "Наразі немає доступних епізодів.",
+    "Novel": "Роман",
+    "Screenplay": "Сценарій",
+    "SeriesName": "Назва серії"
 }