Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -129,7 +129,7 @@
     "Disconnect": "断开连接",
     "Display": "显示",
     "DisplayInMyMedia": "在主屏幕显示",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "在“新增媒体”和“继续观看“等主屏幕模块中显示",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "在主屏幕的“最近添加的媒体”和“继续观看”等版块中显示",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "显示每季里缺少的剧集",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "必须在服务器的节目媒体库设置中也启用该功能。",
     "DoNotRecord": "不录制",
@@ -252,11 +252,11 @@
     "HeaderInstall": "安装",
     "HeaderInstantMix": "速成合辑",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "要启用或禁用 NFO 元数据，请编辑库并找到“元数据储存方式”部分。",
-    "HeaderLatestEpisodes": "新增剧集",
-    "HeaderLatestMedia": "新增媒体",
-    "HeaderLatestMovies": "新增电影",
-    "HeaderLatestMusic": "新增音乐",
-    "HeaderLatestRecordings": "新增录制",
+    "HeaderLatestEpisodes": "最近添加的剧集",
+    "HeaderLatestMedia": "最近添加的媒体",
+    "HeaderLatestMovies": "最近添加的电影",
+    "HeaderLatestMusic": "最近添加的音乐",
+    "HeaderLatestRecordings": "最近添加的录制",
     "HeaderLibraries": "媒体库",
     "HeaderLibraryAccess": "媒体库访问",
     "HeaderLibraryFolders": "媒体文件夹",
@@ -330,7 +330,7 @@
     "HeaderYears": "年份",
     "Help": "帮助",
     "Hide": "隐藏",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "隐藏来自“新增媒体”的已观看内容",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "从“最近添加的媒体”中隐藏已观看内容",
     "Home": "首页",
     "HttpsRequiresCert": "要启用安全连接，您需要提供一个受信任的 SSL 证书，如 \"Let's Encrypt\"。请提供证书或禁用安全连接。",
     "Identify": "刮削元数据",
@@ -880,7 +880,7 @@
     "TabAccess": "访问",
     "TabAdvanced": "高级",
     "TabDashboard": "控制台",
-    "TabLatest": "新增",
+    "TabLatest": "最近添加的",
     "TabLogs": "日志",
     "TabMusic": "音乐",
     "TabNetworks": "制片发行商",
@@ -1225,7 +1225,7 @@
     "PosterCard": "海报卡片",
     "Poster": "海报",
     "Photo": "照片",
-    "MusicVideos": "MV",
+    "MusicVideos": "音乐视频",
     "Image": "图片",
     "Other": "其他",
     "Data": "数据",
@@ -1319,7 +1319,7 @@
     "EnableVppTonemapping": "启用 VPP 色调映射",
     "AllowVppTonemappingHelp": "完全基于 Intel 驱动的色调映射。目前仅对部分硬件和 HDR10 视频生效。此项比另一个 OpenCL 实现具有更高的优先级。",
     "DisablePlugin": "禁用",
-    "EnablePlugin": "激活",
+    "EnablePlugin": "启用",
     "DirectPlayHelp": "源文件与此客户端完全兼容，会话正在接收文件而未做任何修改。",
     "Framerate": "帧率",
     "HeaderContinueReading": "继续阅读",
@@ -1882,7 +1882,7 @@
     "ResetFilters": "重设筛选条件",
     "LabelExternalServerUri": "外部 URI",
     "ContinueReading": "继续阅读",
-    "HeaderLatestMusicVideos": "最近添加的MV",
+    "HeaderLatestMusicVideos": "最近添加的音乐视频",
     "LabelUseSamePublishedServerUri": "使用相同的已发布服务器 URI 进行内部和外部访问",
     "ResumeLoadError": "续播设置加载失败",
     "StreamingLoadError": "流媒体传输页面设置加载失败",