Translated using Weblate (Czech)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/cs/

src/strings/cs.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "Anytime": "Kdykoliv",
     "AroundTime": "Okolo {0}",
     "Art": "Čistý obrázek",
-    "Artists": "Umělci",
+    "Artists": "Interpreti",
     "AsManyAsPossible": "Tolikrát jak je možné",
     "AspectRatio": "Poměr stran",
     "Audio": "Zvuk",
@@ -178,7 +178,7 @@
     "HeaderAddUpdateImage": "Přidat/aktualizovat obrázek",
     "HeaderAdditionalParts": "Další součásti",
     "HeaderAdmin": "Správa",
-    "HeaderAlbumArtists": "Umělci alba",
+    "HeaderAlbumArtists": "Interpreti alba",
     "HeaderAlert": "Upozornění",
     "HeaderApiKey": "Klíč k API",
     "HeaderApiKeys": "Klíče k API",
@@ -317,11 +317,11 @@
     "LabelAirsAfterSeason": "Vysíláno po sérii",
     "LabelAirsBeforeEpisode": "Vysíláno před epizodou",
     "LabelAirsBeforeSeason": "Vysíláno před sérií",
-    "LabelAlbumArtists": "Umělci alba",
+    "LabelAlbumArtists": "Interpreti alba",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Povolit hardwarové překódování",
     "LabelAppName": "Název aplikace",
     "LabelAppNameExample": "Čitelný název pro identifikaci klíčů k API. Toto nastavení nemá vliv na funkčnost.",
-    "LabelArtists": "Umělci",
+    "LabelArtists": "Interpreti",
     "LabelArtistsHelp": "Více interpretů se odděluje pomocí středníku.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Preferovaný jazyk zvuku",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Vázat na místní síťovou adresu",
@@ -1355,7 +1355,7 @@
     "Track": "Stopa",
     "Remixer": "Remixoval",
     "ReleaseGroup": "Skupina vydání",
-    "OtherArtist": "Další umělec",
+    "OtherArtist": "Jiný umělec",
     "Mixer": "Zvukový mixér",
     "Lyricist": "Textař",
     "Engineer": "Zvukový inženýr",
@@ -1402,7 +1402,7 @@
     "TypeOptionPluralSeries": "Seriály",
     "TypeOptionPluralSeason": "Série",
     "TypeOptionPluralMusicVideo": "Hudební videa",
-    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Hudební interpreti",
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Interpreti",
     "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Hudební alba",
     "TypeOptionPluralMovie": "Filmy",
     "TypeOptionPluralEpisode": "Díly",
@@ -1679,7 +1679,7 @@
     "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Uložení textů písní spolu se zvukovými souboru je snazší pro správu.",
     "Author": "Autor",
     "Colorist": "Kolorista",
-    "CoverArtist": "Autor obálky",
+    "CoverArtist": "Autor obalu",
     "Creator": "Tvůrce",
     "Editor": "Editor",
     "Illustrator": "Ilustrátor",
@@ -1706,7 +1706,7 @@
     "PluginLoadConfigError": "Při získávání nastavení zásuvného modulu došlo k chybě.",
     "PluginLoadRepoError": "Při získávání podrobností zásuvného z repozitáře modulu došlo k chybě.",
     "PluginUninstallError": "Při odinstalaci zásuvného modulu došlo k chybě.",
-    "AndOtherArtists": "{0} a {1} dalších umělců.",
+    "AndOtherArtists": "{0} a {1} dalších interpretů.",
     "EditLyrics": "Upravit texty",
     "HeaderAddLyrics": "Přidat texty k písni",
     "HeaderPreviewLyrics": "Náhled textu k písni",
@@ -1760,7 +1760,7 @@
     "RenderPgsSubtitle": "Experimentální vykreslování titulků ve formátech PGS a VobSub",
     "RenderPgsSubtitleHelp": "Určete, zda má klient vykreslovat titulky ve formátech PGS a VobSub namísto použití titulků vypálených do videa. Tím lze zabránit transkódování na straně serveru, avšak na úkor výkonu vykreslování na straně klienta.",
     "UseCustomTagDelimiters": "Použít vlastní oddělovač štítků",
-    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Rozdělit štítky pro umělce a žánry pomocí vlastních znaků.",
+    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Rozdělit štítky interpretů a žánrů pomocí vlastních znaků.",
     "LabelScreensaverTime": "Prodleva spořiče obrazovky",
     "LabelScreensaverTimeHelp": "Po jak dlouhé neaktivitě (v sekundách) se má spustit spořič obrazovky.",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Vždy vypálit titulky do obrazu při překódování",