Translated using Weblate (Japanese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ja/

src/strings/ja.json

@@ -189,13 +189,13 @@
     "ErrorAddingXmlTvFile": "XMLTV ファイルへのアクセス中にエラーが発生しました。 ファイルが存在することを確認して、お試しください。",
     "ErrorDeletingItem": "サーバーからのアイテム削除中にエラーが発生しました。 Jellyfin にメディアフォルダーへの書き込み権限があることを確認し、もう一度お試しください。",
     "ErrorGettingTvLineups": "TV ラインナップ のダウンロードでエラーが発生しました。 情報が正しいことを確認し、もう一度お試しください。",
-    "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "終了時間は開始時間より長くなければなりません。",
+    "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "終了時間は開始時間より遅くしてください。",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "ラインナップを選択してもう一度お試しください。 ラインナップが表示されない場合は、ユーザー名、パスワード、および郵便番号が正しいことを確認してください。",
     "ErrorSavingTvProvider": "TV プロバイダーの保存中にエラーが発生しました。 アクセスできることを確認して、もう一度お試しください。",
-    "EveryNDays": "{0}日ごと",
-    "ExitFullscreen": "フルスクリーンを終了する",
+    "EveryNDays": "{0} 日ごと",
+    "ExitFullscreen": "フルスクリーンを終了",
     "ExtraLarge": "特大",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "チャプター画像を抽出すると、クライアントはグラフィカルシーン選択メニューを表示できます。 このプロセスは遅く、リソースを消費し、数ギガバイトのスペースが必要になる場合があります。 動画が発見されたときに実行され、夜間のスケジュールされたタスクとしても実行されます。 スケジュールは、スケジュール済みタスク領域で構成可能です。 ピーク時にこのタスクを実行することはお勧めできません。",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "チャプター画像の抽出により、クライアントは画像シーン選択メニューが表示できます。 このプロセスは遅く、リソースを消費し、数 GB の領域が必要になる場合があります。 ビデオを発見したときに実行するか、夜間のスケジュール タスクとしても実行できます。 スケジュールは、スケジュール タスクで設定できます。このタスクをユーザー利用のピーク時間に実行することはお勧めできません。",
     "Extras": "特典",
     "FFmpegSavePathNotFound": "ご指定のパスに FFmpeg が見つかりません。 FFprobeも必須であり、同じフォルダーに存在しなければなりません。 これらのコンポーネントは通常、同じダウンロードにまとめられています。 パスを確認してもう一度やり直してください。",
     "FastForward": "早送り",
@@ -464,7 +464,7 @@
     "LabelFinish": "完了",
     "LabelFont": "フォント",
     "LabelNumber": "数",
-    "FetchingData": "追加のデータを取得中",
+    "FetchingData": "追加データを取得中",
     "OneChannel": "1チャンネル",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "チューナーでのお気に入りのチャンネルのみインポートされます。",
     "MusicAlbum": "ミュージックアルバム",
@@ -1734,7 +1734,7 @@
     "DeleteServerConfirmation": "このサーバーを削除します。よろしいですか？",
     "DisableVbrAudioEncodingHelp": "このクライアントに、サーバーが音声 VBR エンコードするのを防止します。",
     "EnableHi10pHelp": "有効にすると H.264 10 ビットの動画トランスコードを防止します。動画にブランクフレームが表示される場合は、この設定を無効にしてください。",
-    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "最大ストリーミングビットレートは、ffprobe がソースストリームのビットレートを決定できない場合のフォールバックとして使用されます。 これは、クライアントが過度に高いトランスコード・ビットレートを要求するのを防ぐのに役立ちます。",
+    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "最大ストリーミングビットレートは、ffprobe によるソースストリームのビットレート検出ができない場合のフォールバックとして使用します。 これはクライアントが過度に高いトランスコード・ビットレートを要求するのを防ぐのに役立ちます。",
     "HeaderAddLyrics": "歌詞を追加",
     "HeaderPageNotFound": "ページが見つかりません",
     "AndOtherArtists": "{0}と他のアーティスト{1}人。",