Translated using Weblate (Japanese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ja/

src/strings/ja.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "Books": "書籍",
     "Box": "ボックス",
     "BoxRear": "ボックス ( 裏 )",
-    "Browse": "ブラウズ",
+    "Browse": "閲覧",
     "BurnSubtitlesHelp": "サーバが字幕を焼きこむべきかどうかを決定します。 これを使用しない場合はパフォーマンスが大幅に向上します。 イメージベースのフォーマット (VobSub、PGS、SUB、IDXなど) と特定のASSまたはSSA字幕を書き込むには、\"自動\" を選択してください。",
     "ButtonAddMediaLibrary": "メディアライブラリーを追加",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "トリガーを追加",
@@ -1730,7 +1730,7 @@
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "トランスコード時に常に字幕を焼き込む",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "トランスコードがトリガーされた際、すべての字幕を焼き込みます。 これによりトランスコード速度は低下しますが、トランスコード後の字幕の同期が保証されます。",
     "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "ブラウザが再生を拒否したり、タイムスタンプの計算が不正確なファイルがある場合は、回避策としてこの機能を有効にしてください。",
-    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "ブラウザがタイムスタンプを不正確に計算するファイルがある場合は、回避策としてこの機能を有効にしてください。",
+    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "ブラウザがタイムスタンプを正確に計算できないファイルがある場合は、回避策としてこの機能を有効にしてください。",
     "DeleteServerConfirmation": "このサーバーを削除します。よろしいですか？",
     "DisableVbrAudioEncodingHelp": "このクライアントに、サーバーが音声 VBR エンコードするのを防止します。",
     "EnableHi10pHelp": "有効にすると H.264 10 ビットの映像トランスコードを防止します。映像にブランクフレームが表示される場合は、この設定を無効にしてください。",