Translated using Weblate (Japanese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ja/

src/strings/ja.json

@@ -146,7 +146,7 @@
     "DisplayInMyMedia": "ホーム画面に表示",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "「最近追加したメディア」や「視聴をつづける」などをホーム画面の一部に表示する",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "シーズンの欠落しているエピソードを表示する",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "これをサーバー設定の TV ライブラリーでも有効にしなければなりません。",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "これをサーバー設定の テレビ ライブラリーでも有効にしなければなりません。",
     "DisplayModeHelp": "インターフェース用のお好みのレイアウトスタイルを選びます。",
     "DoNotRecord": "録画しない",
     "Down": "下",
@@ -188,10 +188,10 @@
     "ErrorAddingTunerDevice": "チューナーデバイスの追加中にエラーが発生しました。 アクセス可能であることを確認して、もう一度やり直してください。",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "XMLTV ファイルへのアクセス中にエラーが発生しました。 ファイルが存在することを確認して、お試しください。",
     "ErrorDeletingItem": "サーバーからのアイテム削除中にエラーが発生しました。 Jellyfin にメディアフォルダーへの書き込み権限があることを確認し、もう一度お試しください。",
-    "ErrorGettingTvLineups": "TV ラインナップ のダウンロードでエラーが発生しました。 情報が正しいことを確認し、もう一度お試しください。",
+    "ErrorGettingTvLineups": "テレビ ラインナップ のダウンロードでエラーが発生しました。 情報が正しいことを確認し、やり直してください。",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "終了時間は開始時間より遅くしてください。",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "ラインナップを選択してもう一度お試しください。 ラインナップが表示されない場合は、ユーザー名、パスワード、および郵便番号が正しいことを確認してください。",
-    "ErrorSavingTvProvider": "TV プロバイダーの保存中にエラーが発生しました。 アクセスできることを確認して、もう一度お試しください。",
+    "ErrorSavingTvProvider": "テレビ プロバイダーの保存中にエラーが発生しました。 アクセスできることを確認して、もう一度お試しください。",
     "EveryNDays": "{0} 日ごと",
     "ExitFullscreen": "フルスクリーンを終了",
     "ExtraLarge": "特大",
@@ -280,7 +280,7 @@
     "HeaderFetcherSettings": "フェッチャー設定",
     "HeaderForKids": "子ども向け",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "たびたび再生",
-    "HeaderGuideProviders": "TV 番組表プロバイダー",
+    "HeaderGuideProviders": "テレビ番組表プロバイダー",
     "HeaderIdentifyItemHelp": "検索文字列を入力してください。 文字列を少なくすると結果が増えます。",
     "HeaderImageOptions": "画像設定",
     "HeaderInstall": "インストール",
@@ -297,7 +297,7 @@
     "HeaderLibraryFolders": "ライブラリーフォルダー",
     "HeaderLibraryOrder": "ライブラリー並び順",
     "HeaderLibrarySettings": "ライブラリー設定",
-    "HeaderLiveTvTunerSetup": "TV チューナーの設定",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "テレビチューナーの設定",
     "HeaderLoginFailure": "ログイン失敗",
     "HeaderMedia": "メディア",
     "HeaderMediaFolders": "メディアフォルダー",
@@ -360,7 +360,7 @@
     "HeaderTuners": "チューナー",
     "HeaderTypeImageFetchers": "画像取得 ({0})：",
     "HeaderTypeText": "テキストを入力",
-    "HeaderUpcomingOnTV": "近日 TV 放送",
+    "HeaderUpcomingOnTV": "近日テレビ放送",
     "HeaderUploadImage": "画像をアップロード",
     "HeaderUser": "ユーザー",
     "HeaderUsers": "ユーザー",
@@ -402,7 +402,7 @@
     "LabelMessageTitle": "メッセージタイトル",
     "LabelMetadata": "メタデータ",
     "MessageDownloadQueued": "ダウンロードキューに追加。",
-    "TabNetworks": "TV ネットワーク",
+    "TabNetworks": "テレビネットワーク",
     "Tags": "タグ",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "リモート IP アドレスフィルターモード",
     "LabelAppName": "アプリ名",
@@ -419,7 +419,7 @@
     "LabelNewPasswordConfirm": "新しいパスワードを確認",
     "LabelOriginalAspectRatio": "オリジナルのアスペクト比",
     "LabelServerName": "サーバー名",
-    "LabelTVHomeScreen": "TV モードホームスクリーン",
+    "LabelTVHomeScreen": "テレビモード ホームスクリーン",
     "LabelTextColor": "文字色",
     "LabelTime": "時刻",
     "LabelTimeLimitHours": "制限時間 (時間)",
@@ -568,7 +568,7 @@
     "Studios": "スタジオ",
     "Subtitles": "字幕",
     "Suggestions": "おすすめ",
-    "TV": "TV",
+    "TV": "テレビ",
     "TabAccess": "アクセス",
     "TabAdvanced": "詳細",
     "Rewind": "早戻し",
@@ -726,7 +726,7 @@
     "LabelTagline": "キャッチコピー",
     "Live": "ライブ",
     "LiveBroadcasts": "同時中継",
-    "LiveTV": "放送中 TV",
+    "LiveTV": "テレビ放送",
     "Logo": "ロゴ",
     "ManageLibrary": "ライブラリー管理",
     "MapChannels": "チャンネルをマップ",
@@ -767,7 +767,7 @@
     "No": "いいえ",
     "NumLocationsValue": "{0} フォルダー",
     "Option3D": "3D",
-    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "放送中 TV アクセスを許可",
+    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "テレビ放送アクセスを許可",
     "OptionAllowLinkSharing": "SNS 共有を許可",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "他のユーザーのリモートコントロールを許可",
     "OptionAllowUserToManageServer": "このユーザーにサーバーの管理を許可",
@@ -986,7 +986,7 @@
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "字幕のテキスト版を保持しておくことで、配信の効率が向上し、映像トランスコードが必要になる可能性が低くなります。",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "チェックを外すと、音声言語に関係なくすべての動画で字幕のダウンロードを確認します。",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "チェックを外したフォルダーは現状のまま表示します。",
-    "LabelSelectFolderGroups": "以下のフォルダー内のコンテンツを、「映画」、「ミュージック」、「TV」などのビューに自動的にグループ化します",
+    "LabelSelectFolderGroups": "以下のフォルダー内のコンテンツを、「映画」、「ミュージック」、「テレビ」などのビューに自動的にグループ化します",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "保存したアートワークをメディアフォルダーに入れることで、簡単に編集できるようになります。",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "外部ネットワークのすべてのデバイスに、ストリームごとのビットレート制限を任意で設定できます。これは、デバイスがインターネット接続の処理能力を超える高いビットレートを要求するのを防ぐのに役立ちます。ただし、映像をその場でより低いビットレートにトランスコードしなければならず、サーバーの CPU 負荷が高くなる可能性があります。",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "空のままだと、親アイテムの設定か、全体のデフォルト値を継承します。",
@@ -1039,7 +1039,7 @@
     "Movie": "映画",
     "MovieLibraryHelp": "{0}映画の命名規則ガイド{1}を参照してください。",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "他のユーザーは、後でダッシュボードから追加できます。",
-    "OptionAllowManageLiveTv": "TV 放送録画の管理を許可",
+    "OptionAllowManageLiveTv": "テレビ放送録画の管理を許可",
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "メディア情報を含む Web ページのみを共有します。メディアファイル一般に公開されることはありません。共有には有効期限があり {0} 日後に期限切れとなります。",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "リモートメディアソースの強制トランスコード (テレビ放送など)",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "要トランスコード映像の再生を許可",
@@ -1182,7 +1182,7 @@
     "Uniform": "アウトライン",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "この設定は、インターレース解除にフィールドレートを使用します。bob インターレース解除と呼ばれるもので、フレームレートを倍にすることでテレビでインターレース動画を見るときのようなフルモーションを提供します。",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "インターレース解除の際にフレームレートを倍にする",
-    "TvLibraryHelp": "{0}TV 命名規則ガイド{1}を参照してください。",
+    "TvLibraryHelp": "{0}テレビ命名規則ガイド{1}を参照してください。",
     "ThumbCard": "サムネール カード",
     "Thumb": "サムネール",
     "ThisWizardWillGuideYou": "セットアップウィザードで手順を案内します。まずは、サーバー名を入力し、言語を選択してください。",
@@ -1362,7 +1362,7 @@
     "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Intel 低電力 H.264 ハードウェアエンコードを有効に",
     "DirectPlayError": "ダイレクト再生の開始時にエラーが発生しました",
     "SelectAll": "すべて選択",
-    "MixedMoviesShows": "TV 番組と映画をいっしょに",
+    "MixedMoviesShows": "テレビ番組と映画をいっしょに",
     "ItemDetails": "アイテム詳細",
     "GoogleCastUnsupported": "Google Cast はサポートしていません",
     "EnableRewatchingNextUp": "「次に再生」で再視聴を有効に",
@@ -1474,7 +1474,7 @@
     "EnableSplashScreen": "スプラッシュスクリーン画像を有効に",
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "ステレオダウンミックスのアルゴリズム",
     "LabelEnableGamepad": "ゲームパッドを有効に",
-    "EnableGamepadHelp": "接続しているあらゆるゲームパッドから入力を受け付けます。( 「TV」表示モードが必要 )",
+    "EnableGamepadHelp": "接続しているあらゆるゲームパッドから入力を受け付けます。( 「テレビ」表示モードが必要 )",
     "SecondaryAudioNotSupported": "第2音声トラックがサポートされていません",
     "RefFramesNotSupported": "リファレンスフレームがサポートされていません",
     "VideoBitDepthNotSupported": "映像ビット深度がサポートされていません",