Translated using Weblate (Japanese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ja/

src/strings/ja.json

@@ -103,7 +103,7 @@
     "Channels": "チャンネル",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "シネマモードでは、再生前に予告編やカスタムイントロを再生することができ、まるで映画館にいるような没入感を楽しめます。",
     "Collections": "コレクション",
-    "ColorPrimaries": "プライマリカラー",
+    "ColorPrimaries": "色基準",
     "ColorSpace": "カラースペース",
     "CommunityRating": "コミュニティ評価",
     "Composer": "作曲者",
@@ -1207,18 +1207,18 @@
     "LabelTonemappingDesat": "トーンマッピングの彩度低下",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "指定した明るさを超えるハイライトに減彩を適用します。推奨値は 0（無効）。",
     "TonemappingRangeHelp": "出力カラーレンジを選択します。自動の場合は入力カラーレンジと同じになります。",
-    "LabelTonemappingRange": "トーンマッピング範囲",
+    "LabelTonemappingRange": "トーンマッピングレンジ",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "トーンマッピングは微調整できます。こうした設定に不慣れなら、デフォルトのままにしておいてください。推奨値は「BT.2390」です。",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "使用するトーンマッピング アルゴリズムを選択",
     "AllowTonemappingHelp": "トーンマッピングは、元のシーンを表現するのに非常に重要な情報である画像のディテールや色を維持したまま、映像のダイナミックレンジを HDR から SDR に変換できます。現在、10 ビット HDR、HLG と DoVi 動画でのみ動作します。対応する GPGPU ランタイムが必須です。",
     "EnableTonemapping": "トーンマッピングを有効に",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "これはトーンマッピングに使用する OpenCL デバイスです。ドットの左側がプラットフォーム番号、右側がプラットフォーム上のデバイス番号となります。デフォルト値は 0.0。FFmpeg アプリケーションファイルに OpenCL ハードウェアアクセラレーションメソッドを含む必要があります。",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL デバイス",
-    "LabelColorPrimaries": "主カラー",
+    "LabelColorPrimaries": "色基準",
     "LabelColorTransfer": "色変換",
     "LabelColorSpace": "色空間",
     "LabelVideoRange": "映像レンジ",
-    "MediaInfoColorPrimaries": "主カラー",
+    "MediaInfoColorPrimaries": "色基準",
     "MediaInfoColorTransfer": "色変換",
     "MediaInfoColorSpace": "色空間",
     "MediaInfoVideoRange": "映像レンジ",