Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -425,7 +425,7 @@
     "ButtonStart": "Pradėti",
     "ButtonUninstall": "Išdiegti",
     "ButtonWebsite": "Svetainė",
-    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Metaduomenų ar iliustracijų pakeitimai bus pritaikyti tik naujai pridėtam turiniui. Norint pritaikyti pakeitimus esančiam turiniui reikės atnaujinti metaduomenis rankiniu būdu.",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Metaduomenų ar iliustracijų atsisiuntimo nustatymų pakeitimai bus pritaikyti tik naujai pridėtam turiniui, pridėtam prie jūsų bibliotekos. Norint pritaikyti pakeitimus esančiam turiniui reikės atnaujinti metaduomenis rankiniu būdu.",
     "Channels": "Kanalai",
     "Collections": "Kolekcijos",
     "CommunityRating": "Bendruomenės įvertinimas",
@@ -675,7 +675,7 @@
     "GroupBySeries": "Grupuoti pagal serialus",
     "Guide": "Gidas",
     "GuideProviderLogin": "Prisijungimas",
-    "HardwareAccelerationWarning": "Įjungus aparatinės įrangos spartinimą, kai kuriose diegimo aplinkose gali atsirasti nestabilumas. Įsitikinkite, kad jūsų operacinė sistema ir vaizdo tvarkyklės yra visiškai atnaujintos. Jei atkuriant šį vaizdo įrašą kyla problemų, turite pakeisti nustatymą į \"Nėra\".",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Įjungus aparatinės įrangos spartinimą, kai kuriose diegimo aplinkose gali atsirasti nestabilumas. Įsitikinkite, kad jūsų operacinė sistema ir vaizdo tvarkyklės yra visiškai atnaujintos. Jei atkuriant šį vaizdo įrašą kyla problemų, turite pakeisti nustatymą į Nėra.",
     "HeaderAdmin": "Administravimas",
     "HeaderAlert": "Perspėjimas",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Leisti medijos ištrynimą iš",
@@ -705,9 +705,9 @@
     "LabelAudioCodec": "Garso kodekas",
     "LabelAuthProvider": "Autentifikavimo paslaugos teikėjas",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Susieti su vietinio tinklo adresu",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Pranešimo \"gyvas\" intervalas",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Gyvų pranešimų intervalas",
     "LabelBitrate": "Sparta bitais",
-    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Nustato sekundžių trukmę tarp \"gyvų\" pranešimų.",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Nustatykite trukmę sekundėmis tarp gyvų pranešimų.",
     "LabelBlockContentWithTags": "Blokuoti elementus su žymėmis",
     "LabelBurnSubtitles": "Subtitrų įrašymas į vaizdo takelį",
     "LabelCache": "Spartinančioji talpykla",
@@ -1570,7 +1570,7 @@
     "SubtitleWhite": "Balta",
     "QuickConnect": "Greitas prisijungimas",
     "SubtitleYellow": "Geltona",
-    "QuickConnectNotAvailable": "Paprašykite serverio administratoriaus įjungti Quick Connect",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Paprašykite serverio administratoriaus įjungti greitą prisijungimą",
     "Rate": "Įvertinti",
     "Recordings": "Įrašai",
     "Regional": "Regioninis",
@@ -1610,8 +1610,8 @@
     "ResolutionMatchSource": "Atitikti šaltinį",
     "TvLibraryHelp": "Peržiūrėkite {0}TV pavadinimų gidą{1}.",
     "Primary": "Pirminis",
-    "QuickConnectDescription": "Norėdami prisijungti naudodami Quick Connect, pasirinkite mygtuką 'Quick Connect' įrenginyje, iš kurio prisijungiate, ir įveskite toliau pateiktą kodą.",
-    "QuickConnectInvalidCode": "Neteisingas Quick Connect kodas",
+    "QuickConnectDescription": "Norėdami prisijungti naudodami greitą prisijungimą, pasirinkite mygtuką 'Greitas prisijungimas' įrenginyje, iš kurio prisijungiate, ir įveskite toliau pateiktą kodą.",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Neteisingas greito prisijungimo kodas",
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Pabandyti nustatyti subtitrų takelį, kuris labiausiai atitiktų paskutinį vaizdo įrašą.",
     "Remixer": "Remixer",
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Naujų ir atnaujintų failų paieška",
@@ -1641,7 +1641,7 @@
     "Programs": "Programos",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Nežinomas greito prisijungimo kodas",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Sėkmingai autentifikavote savo įrenginį!",
-    "QuickConnectNotActive": "Quick Connect šiame serveryje nėra aktyvus",
+    "QuickConnectNotActive": "Greitas prisijungimas šiame serveryje nėra aktyvus",
     "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Įjungus šią parinktį gali būti išspręstos kai kurios problemos, pvz., jei tiesioginės transliacijos nutrūksta anksčiau laiko.",
     "ReadInputAtNativeFramerate": "Įvesties duomenų skaitymas tikruoju kadrų dažniu",
     "RenderPgsSubtitleHelp": "Nustatykite, ar klientas turėtų atvaizduoti PGS ir VobSub subtitrus, o ne naudoti įrašytus subtitrus. Tai gali padėti išvengti serverio transkodavimo, kuris sumažintų kliento atvaizdavimo našumą.",
@@ -1669,7 +1669,7 @@
     "AllowEmbeddedSubtitles": "Išjungti skirtingus įterptųjų subtitrų tipus",
     "RepeatAll": "Kartoti viską",
     "Preview": "Peržiūra",
-    "QuickConnectDeactivated": "Quick Connect buvo deaktyvuota prieš patvirtinant prisijungimo užklausą",
+    "QuickConnectDeactivated": "Greitas prisijungimas buvo deaktyvuotas prieš patvirtinant prisijungimo užklausą",
     "ReplaceTrickplayImages": "Pakeisti esamus Trickplay atvaizdus",
     "Rewind": "Atsukti atgal",
     "Small": "Mažas",