Translated using Weblate (Japanese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/ja/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json

@@ -9,11 +9,11 @@
     "Favorites": "お気に入り",
     "Folders": "フォルダー",
     "Genres": "ジャンル",
-    "HeaderContinueWatching": "再生を続ける",
+    "HeaderContinueWatching": "視聴をつづける",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "お気に入りのエピソード",
     "HeaderFavoriteShows": "お気に入りの番組",
     "HeaderLiveTV": "ライブTV",
-    "HeaderNextUp": "次",
+    "HeaderNextUp": "次に再生",
     "HomeVideos": "ホームビデオ",
     "Inherit": "継承",
     "LabelIpAddressValue": "IPアドレス: {0}",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "サーバーを再起動してください",
     "NotificationOptionTaskFailed": "スケジュールされていたタスクの失敗",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "ユーザーはロックされています",
-    "NotificationOptionVideoPlayback": "ビデオの再生を開始",
+    "NotificationOptionVideoPlayback": "動画の再生を開始",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "ビデオの再生を停止",
     "Photos": "フォト",
     "PluginInstalledWithName": "{0} をインストールしました",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "TaskRefreshPeopleDescription": "メディアライブラリー内の俳優や監督のメタデータを更新します。",
     "TaskRefreshPeople": "俳優や監督のデータの更新",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "メタデータ構成に基づいて、欠落している字幕をインターネットで検索する。",
-    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "チャプターのあるビデオのサムネイルを作成します。",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "チャプターのあるビデオのサムネールを作成します。",
     "TaskRefreshChapterImages": "チャプター画像を抽出する",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "不足している字幕をダウンロードする",
     "TaskCleanActivityLogDescription": "設定された期間よりも古いアクティビティの履歴を削除します。",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "Default": "デフォルト",
     "TaskOptimizeDatabaseDescription": "データベースをコンパクトにして、空き領域を切り詰めます。メディアライブラリーのスキャンやその他のデータベースの更新を伴う変更の後でこのタスクを実行すると、パフォーマンスが向上します。",
     "TaskOptimizeDatabase": "データベースの最適化",
-    "TaskKeyframeExtractorDescription": "より正確なHLSプレイリストを作成するため、動画ファイルからキーフレームを抽出する。この処理には時間がかかる場合があります。",
+    "TaskKeyframeExtractorDescription": "動画ファイルからキーフレームを抽出し、より正確な HLS プレーリストを作成します。この処理には時間がかかる場合があります。",
     "TaskKeyframeExtractor": "キーフレーム抽出",
     "External": "外部",
     "HearingImpaired": "聴覚障害の方",
@@ -108,5 +108,6 @@
     "CleanupUserDataTask": "ユーザーデータのクリーンアップタスク",
     "CleanupUserDataTaskDescription": "90日以上存在しないメディアに対して、視聴状態やお気に入り状態などのユーザーデータをすべて削除します。",
     "LyricDownloadFailureFromForItem": "歌詞",
-    "Original": "オリジナル"
+    "Original": "オリジナル",
+    "NameExtraThemeVideo": "テーマビデオ"
 }