Translated using Weblate (Japanese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/ja/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ja.json

@@ -80,10 +80,10 @@
     "TaskUpdatePlugins": "プラグインの更新",
     "TaskRefreshPeopleDescription": "メディアライブラリー内の俳優や監督のメタデータを更新します。",
     "TaskRefreshPeople": "俳優や監督のデータの更新",
-    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "メタデータ構成に基づいて、欠落している字幕をインターネットで検索する。",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "メタデータ設定をもとに、欠落している字幕をインターネットで検索します。",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "チャプターのあるビデオのサムネールを作成します。",
     "TaskRefreshChapterImages": "チャプター画像を抽出する",
-    "TaskDownloadMissingSubtitles": "不足している字幕をダウンロードする",
+    "TaskDownloadMissingSubtitles": "欠けている字幕をダウンロード",
     "TaskCleanActivityLogDescription": "設定された期間よりも古いアクティビティの履歴を削除します。",
     "TaskCleanActivityLog": "アクティビティの履歴を消去",
     "Undefined": "未定義",
@@ -103,7 +103,7 @@
     "TaskExtractMediaSegments": "メディアセグメントを読み取る",
     "TaskMoveTrickplayImages": "Trickplayの画像を移動",
     "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "ライブラリ設定によりTrickplayのファイルを移動。",
-    "TaskDownloadMissingLyrics": "失われた歌詞をダウンロード",
+    "TaskDownloadMissingLyrics": "欠けている歌詞をダウンロード",
     "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "MediaSegment 対応プラグインからメディア セグメントを抽出または取得します。",
     "CleanupUserDataTask": "ユーザーデータのクリーンアップタスク",
     "CleanupUserDataTaskDescription": "90日以上存在しないメディアに対して、視聴状態やお気に入り状態などのユーザーデータをすべて削除します。",