Translated using Weblate (Hindi)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/hi/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hi.json

@@ -2,103 +2,103 @@
     "HeaderNextUp": "इसके आगे",
     "HeaderLiveTV": "लाइव टीवी",
     "HeaderFavoriteShows": "पसंदीदा शो",
-    "HeaderFavoriteEpisodes": "पसंदीदा प्रकरण",
-    "HeaderContinueWatching": "देखना जारी रखें",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "पसंदीदा भाग",
+    "HeaderContinueWatching": "देखते रहें",
     "Genres": "शैलियां",
-    "Forced": "बलपूर्वक",
+    "Forced": "ज़रूरी",
     "Folders": "फ़ोल्डर",
     "Favorites": "पसंदीदा",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "{0} से संप्रवेश असफल हुआ",
-    "Default": "प्राथमिक",
+    "Default": "मूल",
     "Collections": "संग्रह",
     "ChapterNameValue": "अध्याय {0}",
     "Books": "किताबें",
-    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} सफलतापूर्वक प्रमाणित किया गया",
+    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} प्रमाणीकरण सफल हुआ",
     "Artists": "कलाकार",
     "AppDeviceValues": "एप: {0}, उपकरण: {1}",
     "NotificationOptionPluginUninstalled": "प्लगइन अनइंस्टाल हो गया",
     "NotificationOptionPluginInstalled": "प्लगइन इनस्टॉल हो गया",
-    "NotificationOptionPluginError": "प्लगइन फ़ैल हो गया",
-    "NotificationOptionInstallationFailed": "इंस्टालेशन फ़ैल हो गया",
+    "NotificationOptionPluginError": "प्लगिन असफल",
+    "NotificationOptionInstallationFailed": "इंस्टालेशन असफल",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "संगीत बंद कर दिया गया",
-    "NotificationOptionAudioPlayback": "संगीत शुरू कर दिया गया",
-    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "कैमरा फोटो अपलोड किया गया",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "एप्लीकेशन अपडेट इनस्टॉल कर दिया है",
+    "NotificationOptionAudioPlayback": "आवाज़ चलनी शुरू हो गई",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "कैमरा फोटो अपलोड हो गई",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "एप्लीकेशन अपडेट इनस्टॉल हो गया",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "एप्लीकेशन अपडेट उपलब्ध है",
     "NewVersionIsAvailable": "जेलीफिन सर्वर का एक नया वर्जन डाउनलोड के लिए उपलब्ध है।",
-    "NameSeasonUnknown": "अनजान भाग",
-    "NameSeasonNumber": "भाग {0}",
-    "NameInstallFailed": "{0} इनस्टॉल करते समय फेल हो गया है",
+    "NameSeasonUnknown": "अनजान कड़ी",
+    "NameSeasonNumber": "कड़ी {0}",
+    "NameInstallFailed": "{0} इंस्टॉलेशन असफल रहा",
     "MusicVideos": "संगीत वीडियो",
     "Music": "संगीत",
-    "Movies": "फ़िल्म",
+    "Movies": "फ़िल्में",
     "MixedContent": "मिला-जुला कंटेंट",
     "Latest": "सबसे नया",
     "LabelIpAddressValue": "आई पी एड्रेस: {0}",
-    "HomeVideos": "होम चलचित्र",
-    "NotificationOptionVideoPlayback": "वीडियो प्लेबैक शुरू हुआ",
-    "NotificationOptionUserLockedOut": "उपयोगकर्ता लॉक हो गया",
-    "NotificationOptionTaskFailed": "निर्धारित कार्य विफलता",
-    "NotificationOptionServerRestartRequired": "सर्वर पुनरारंभ आवश्यक है",
+    "HomeVideos": "घर के वीडियो",
+    "NotificationOptionVideoPlayback": "वीडियो चल गया",
+    "NotificationOptionUserLockedOut": "यूज़र लॉक हो गया",
+    "NotificationOptionTaskFailed": "निर्धारित कार्य विफल रहा",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "सर्वर रिस्टार्ट की ज़रूरत है",
     "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "प्लगिन अपडेट इंस्टॉल हो गया है",
-    "NotificationOptionNewLibraryContent": "नई सामग्री जोड़ी गई",
-    "LabelRunningTimeValue": "चलने का समय: {0}",
-    "Inherit": "इनहेरिट",
-    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "चलचित्र रुका हुआ",
-    "PluginUninstalledWithName": "{0} अनइंस्टॉल हुए",
-    "PluginInstalledWithName": "{0} इंस्टॉल हुए",
+    "NotificationOptionNewLibraryContent": "नई चीजें जोड़ी गई",
+    "LabelRunningTimeValue": "अवधि : {0}",
+    "Inherit": "ऊपर से लागू",
+    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "वीडियो बंद हो गया",
+    "PluginUninstalledWithName": "{0} अनइंस्टॉल हो गए",
+    "PluginInstalledWithName": "{0} इंस्टॉल हो गए",
     "Photos": "तस्वीरें",
     "External": "बाहरी",
     "PluginUpdatedWithName": "{0} अपडेट हुए",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} {2} पर {1} चला रहे हैं",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} ने {2} पर {1} खेलना खत्म किया",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} ने {2} पर {1} ख़त्म कर दिया",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "जेलीफ़िन सर्वर लोड हो रहा है। कृपया थोड़ी देर में दोबारा कोशिश करें।",
-    "UserCreatedWithName": "उपयोगकर्ता {0} बनाया गया",
+    "UserCreatedWithName": "यूज़र {0} बनाया गया",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} डाउनलोड हो रहा है",
     "UserOfflineFromDevice": "{0} {1} से डिस्कनेक्ट हो गया है",
     "Undefined": "अनिर्धारित",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} {1} से ऑनलाइन है",
     "Shows": "शो",
-    "UserPasswordChangedWithName": "उपयोगकर्ता {0} के लिए पासवर्ड बदल दिया गया है",
-    "UserDeletedWithName": "उपयोगकर्ता {0} हटा दिया गया",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "{1} के लिए {0} से उपशीर्षक डाउनलोड करने में विफल",
+    "UserPasswordChangedWithName": "{0} यूज़र का पासवर्ड बदल दिया गया है",
+    "UserDeletedWithName": "यूज़र {0} हटा दिया गया",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "{1} के लिए {0} से सबटाइटल डाउनलोड करने में विफल",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0}असफल",
-    "UserLockedOutWithName": "उपयोगकर्ता {0} को लॉक आउट कर दिया गया है",
+    "UserLockedOutWithName": "यूज़र {0} को बाहर लॉक कर दिया गया है",
     "TvShows": "टीवी शो",
     "HearingImpaired": "मूक बधिर",
     "TasksMaintenanceCategory": "रखरखाव",
     "VersionNumber": "{0} पाठान्तर",
     "TasksLibraryCategory": "लाइब्रेरी",
     "TaskOptimizeDatabase": "डेटाबेस ट्यून करें",
-    "TaskDownloadMissingSubtitles": "लापता अनुलेख डाउनलोड करें",
-    "TaskRefreshLibrary": "माध्यम संग्राहत को छाने",
-    "TaskCleanActivityLog": "क्रियाकलाप लॉग साफ करें",
-    "TasksChannelsCategory": "इंटरनेट प्रणाली",
-    "TasksApplicationCategory": "अनुप्रयोग",
-    "TaskRefreshPeople": "लोगोकी जानकारी ताज़ी करें",
+    "TaskDownloadMissingSubtitles": "बाक़ी सबटाइटल डाउनलोड करें",
+    "TaskRefreshLibrary": "मीडिया लाइब्रेरी को छानें",
+    "TaskCleanActivityLog": "एक्टिविटी लॉग हटायें",
+    "TasksChannelsCategory": "इंटरनेट चैनल",
+    "TasksApplicationCategory": "ऐप्लिकेशन",
+    "TaskRefreshPeople": "लोगों की जानकारी ताज़ा करें",
     "TaskKeyframeExtractor": "कीफ़्रेम एक्सट्रैक्टर",
     "TaskCleanActivityLogDescription": "कॉन्फ़िगर की गई आयु से पुरानी गतिविधि लॉग प्रविष्टियां हटाता है।",
-    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "अध्याय वाले वीडियो के लिए थंबनेल बनाता है।",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "अध्याय वाले वीडियो के लिए झलकें बनाता है।",
     "TaskRefreshLibraryDescription": "नई फ़ाइलों के लिए आपकी मीडिया लाइब्रेरी को स्कैन करता है और मेटाडेटा को ताज़ा करता है।",
-    "TaskCleanLogs": "स्वच्छ लॉग निर्देशिका",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "प्लगइन्स के लिए अपडेट डाउनलोड और इंस्टॉल करें जो स्वचालित रूप से अपडेट करने के लिए कॉन्फ़िगर किए गए हैं।",
-    "TaskCleanTranscode": "ट्रांसकोड डाइरेक्टरी साफ़ करें",
+    "TaskCleanLogs": "लॉग डाइरेक्टरी ख़ाली करें",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "अपने आप अपडेट होने वाले निर्धारित प्लगिंस के लिए अपडेट डाउनलोड और इंस्टॉल करता है।",
+    "TaskCleanTranscode": "ट्रांसकोड डाइरेक्टरी ख़ाली करें",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "एक दिन से ज़्यादा पुरानी ट्रांसकोड फ़ाइलें हटाता है।",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "इंटरनेट चैनल की जानकारी को ताज़ा करता है।",
     "TaskOptimizeDatabaseDescription": "डेटाबेस को छोटा करके जगह ख़ाली करता है। लाइब्रेरी का निरीक्षण या डेटाबेस में बदलाव के बाद इस कार्य को चलाने से कार्यकुशलता बढ़ सकती है।",
     "TaskRefreshChannels": "चैनल ताज़ा करें",
-    "TaskRefreshChapterImages": "अध्याय छवियाँ निकालें",
+    "TaskRefreshChapterImages": "अध्याय की तस्वीरें निकालें",
     "TaskCleanLogsDescription": "{0} दिन से अधिक पुरानी लॉग फ़ाइलें हटाता है।",
-    "TaskCleanCacheDescription": "उन कैश फ़ाइलों को हटाता है जिनकी अब सिस्टम को आवश्यकता नहीं है।",
-    "TaskUpdatePlugins": "अद्यतन प्लगइन्स",
+    "TaskCleanCacheDescription": "अनावश्यक अस्थायी डेटा फ़ाइलों को हटाता है।",
+    "TaskUpdatePlugins": "प्लगिन अपडेट करें",
     "TaskRefreshPeopleDescription": "आपकी मीडिया लाइब्रेरी में अभिनेताओं और निर्देशकों के लिए मेटाडेटा अपडेट करता है।",
-    "TaskCleanCache": "स्वच्छ कैश निर्देशिका",
-    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "मेटाडेटा कॉन्फ़िगरेशन के आधार पर लापता उपशीर्षक के लिए इंटरनेट खोजता है।",
+    "TaskCleanCache": "अस्थायी डेटा डाइरेक्टरी ख़ाली करें",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "मेटाडेटा कॉन्फ़िगरेशन के आधार पर लापता सबटाइटल की इंटरनेट पर खोज करता है।",
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "अधिक सटीक एचएलएस प्लेलिस्ट बनाने के लिए वीडियो फ़ाइलों से मुख्य-फ़्रेम निकालता है। यह कार्य लंबे समय तक चल सकता है।",
-    "TaskRefreshTrickplayImages": "ट्रिकप्लै चित्रों को सृजन करे",
-    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "नियत संग्रहों में चलचित्रों का ट्रीकप्लै दर्शनों को सृजन करे.",
-    "TaskAudioNormalization": "श्रव्य सामान्यीकरण",
-    "TaskAudioNormalizationDescription": "श्रव्य सामान्यीकरण के लिए फाइलें अन्वेषण करें।",
+    "TaskRefreshTrickplayImages": "ट्रिकप्ले तस्वीरें बनायें",
+    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "चुनिंदा लाइब्रेरी के वीडियो के लिए ट्रिकप्ले तस्वीरें (सीन झलकियां) बनाता है।",
+    "TaskAudioNormalization": "ध्वनि सामान्यीकरण",
+    "TaskAudioNormalizationDescription": "ध्वनि सामान्यीकरण के लिए फाइलें छानें।",
     "TaskDownloadMissingLyrics": "बाकी बोल डाउनलोड करें",
     "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "गीत के बोल डाउनलोड करें",
     "TaskExtractMediaSegments": "मीडिया सेगमेंट स्कैन",
@@ -108,18 +108,18 @@
     "CleanupUserDataTask": "यूज़र डेटा सफाई कार्य",
     "Original": "असली",
     "LyricDownloadFailureFromForItem": "{0} के लिए {1} से बोल (Lyrics) डाउनलोड करने में विफल रहा",
-    "NameExtraBehindTheScenes": "परदे के पीछे",
+    "NameExtraBehindTheScenes": "पर्दे के पीछे",
     "NameExtraClip": "क्लिप",
     "NameExtraDeletedScene": "काटे गए सीन",
     "NameExtraFeaturette": "फीचरेट",
     "NameExtraInterview": "साक्षात्कार",
     "NameExtraNumbered": "{0} {1}",
     "NameExtraSample": "नमूना",
-    "NameExtraScene": "दृश्य",
+    "NameExtraScene": "सीन",
     "NameExtraShort": "शॉर्ट",
-    "NameExtraThemeSong": "थीम सॉन्ग",
-    "NameExtraThemeVideo": "थीम वीडियो",
+    "NameExtraThemeSong": "विशेष गीत",
+    "NameExtraThemeVideo": "विशेष वीडियो",
     "NameExtraTrailer": "ट्रेलर",
-    "NameExtraUnknown": "अतिरिक्त",
+    "NameExtraUnknown": "और भी",
     "CleanupUserDataTaskDescription": "९० दिन या उससे ज़्यादा से ग़ायब मीडिया से सभी यूज़र डेटा (देखें गए, पसंदीदा आदि) को हटाता है।"
 }