Add Spanish missing keys. Update Spanish internationalized values to have the word Jenkins instead of Hudson. Changes in translation tool to advise when a file have the Hudson word

2026-10-26 19:15:09 +00:00 · 2011-02-02 09:41:55 +01:00
1 parent b80121a17a
commit 0803e89068
@@ -1,4 +1,4 @@
-CLI.Usage=Hudson CLI\n\
+CLI.Usage=Jenkins CLI\n\
  Usar: java -jar jenkins-cli.jar [-s URL] command [opts...] args...\n\
  Options:\n\
  \ -s URL : dirección web (por defecto se usa la variable HUDSON_URL)\n\
@@ -6,4 +6,4 @@ CLI.Usage=Hudson CLI\n\
  La lista completa de comandos disponibles depende del servidor. Ejecuta\n\
  el comando ''help'' para ver la lista.
 CLI.NoURL=No se ha especificado el parámetro -s ni la variable HUDSON_URL
-CLI.VersionMismatch=La versión no coincide. Esta CLI no se puede usar en este Hudson
+CLI.VersionMismatch=La versión no coincide. Esta consola "CLI" no se puede usar en este Jenkins
@@ -28,3 +28,8 @@ Version=Versi
 New\ plugins\ will\ take\ effect\ once\ you\ restart\ Jenkins=Los nuevos plugins estarán disponibles cuando Jenkins se reinicie
 Changes\ will\ take\ effect\ when\ you\ restart\ Jenkins=Los cambios no estarán disponibles hasta que Jenkins se reinicie
 Restart\ Once\ No\ Jobs\ Are\ Running=Reiniciar cuando no haya tareas en ejecución
+wiki.url=http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Pinned+Plugins
+downgradeTo=Bajar a la version {0}.
+Previously\ installed\ version=Versión previamente instalada.
+Pinned=
+Unpin=
@@ -21,3 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.

 Back\ to\ Dashboard=Volver al Panel de control
+Update\ Center=Centro de actualizaciones
@@ -0,0 +1,29 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+InstallPluginCommand.InstallingPluginFromUrl=Instalando un plugin desde {0}
+InstallPluginCommand.NotAValidSourceName={0} no es un fichero/url válido, ni existe en el centro de actualizaciones 
+InstallPluginCommand.InstallingFromUpdateCenter=Instalando {0} desde el centro de actualizaciones
+InstallPluginCommand.InstallingPluginFromLocalFile=Instalando un plugin desde un fichero local: {0}
+InstallPluginCommand.NoUpdateDataRetrieved=No se recogió todavía información de actualizacion desde: {0}
+InstallPluginCommand.NoUpdateCenterDefined=No se ha definido un centro de actualizaciones en este Jenkins
+InstallPluginCommand.DidYouMean={0} parece un nombre de plugin corto. ¿Quieres decir ''{1}''?
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+blurb=Utiliza el texto como HTML
@@ -0,0 +1,26 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Node/Label=Nodo/Etiqueta
+Labels=Etiquetas
+Individual\ nodes=Nodos individuales
+Name=Nombre
@@ -22,15 +22,6 @@

 Advanced\ Project\ Options=Opciones avanzadas del proyecto
 Configuration\ Matrix=Matriz de configuración
-Build\ on\ multiple\ nodes=Ejecutar en múltiples nodos
-Node=Nodo
-Individual\ nodes=Nodos individuales
-Labels=Etiquetas
-Axes=Ejes
-Name=Nombre
-Values=Valores
-Add\ more\ axis=Añadir mas ejes
-Delete=Borrar
 Run\ each\ configuration\ sequentially=Ejecutar cada configuración secuencialmente
 Combination\ Filter=Filtro de combinación
 Filter=Filtro
@@ -39,3 +30,4 @@ Stable=Estable
 Required\ result=Resultado requerido
 Unstable=Inestable
 required.result.description=Ejecutar el resto de combinaciones sólamente cuando la ejecución tiene (al menos) el resultado seleccionado.
+Add\ axis=Añadir eje
@@ -21,3 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.

 Project=Proyecto
+Disable\ Project=Desactivar el proyecto
+This\ project\ is\ currently\ disabled=Este proyecto está desactivado
+Enable=Activar
@@ -31,3 +31,6 @@ MatrixBuild.Interrupting=Abortando {0}
 MatrixConfiguration.Pronoun=Configuración

 MatrixRun.KeptBecauseOfParent=Guardado porque {0} está guardado
+TextArea.DisplayName=Ejes definidos por el usuario
+LabelAxis.DisplayName=Esclavos
+JDKAxis.DisplayName= Jdk
@@ -0,0 +1,24 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Values=Valores
+Name=Nombre
@@ -26,4 +26,4 @@ Back\ to\ Project=Volver al Proyecto
 Changes=Cambios
 Status=Estado
 raw=crudo (raw)
-
+Configure=Configurar
@@ -24,5 +24,5 @@ default.value=(por defecto)
 Advanced\ Project\ Options\ configure-common=Opciones avanzadas del proyecto
 title.concurrentbuilds=Lanzar ejecuciones concurrentes en caso de ser necesario (en pruebas)
 JDK\ to\ be\ used\ for\ this\ project=JDK que se debe usar para este proyecto
-Node=Nodo
-Tie\ this\ project\ to\ a\ node=Asociar este proyecto con el nodo
+Label\ Expression=Expresión
+Restrict\ where\ this\ project\ can\ be\ run=Restringir dónde se puede ejecutar este proyecto.
@@ -20,5 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.

-Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ job?=¿Estás seguro de querer borrar el proyecto?
 Yes=Sí
+# Are you sure about deleting the {0} ''{1}''?
+blurb=¿Estás seguro de querer borrar: {0} ''{1}''?
@@ -26,6 +26,4 @@ Authentication\ Token=Identificador de seguridad
 Use\ the\ following\ URL\ to\ trigger\ build\ remotely\:=Usar esta dirección web para lanzar la ejecución remota
 Optionally\ append\ <tt>&cause\=Cause+Text</tt>\ to\ provide\ text\ that\ will\ be\ included\ in\ the\ recorded\ build\ cause.=\
 Añadir el parámetro <tt>&cause=Cause+Text</tt> para componer el texto que será incluido en el texto describiendo la causa de la ejecución
-
-
-
+or=o
@@ -24,3 +24,4 @@ Back=Atr
 Thread\ is\ still\ alive=El ''thread'' está todavía activo.
 Thread\ has\ died=El ''thread'' está finalizado
 more\ info=más información
+Restart\ this\ thread=Reiniciar este ''thread''
@@ -25,3 +25,4 @@ Console\ Output=Salida de consola
 Artifacts=Artefactos
 Previous\ Run=Ejecución previa
 Next\ Run=Ejecución siguiente
+Configure=Configurar
@@ -47,3 +47,6 @@ System\ Message=Mensaje del sistema
 Prevent\ Cross\ Site\ Request\ Forgery\ exploits=Prevenir ataques "Cross site request forgery"
 LOADING=CARGANDO
 Delete\ cloud=Borrar la nube
+My\ Views\ Tab\ Bar=Barra con Mis Vistas
+Views\ Tab\ Bar=Barra de Vistas
+Markup\ Formatter=
@@ -0,0 +1,24 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+buttonText=Bajar a la versión {0}
+Restore\ the\ previous\ version\ of\ Jenkins=Restaurar la versión anterior de Jenkins
@@ -22,3 +22,9 @@

 System\ Properties=Propiedades del sistema
 Environment\ Variables=Variables de entorno
+Version=Versión
+Plugins=plugins
+No\ plugins\ installed.=No hay plugins instalados
+Pinned=
+Name=Nombre
+Enabled=Activo
@@ -22,3 +22,4 @@

 This\ project\ is\ currently\ disabled=Este projecto está desactivado actualmente
 Enable=Activar
+Disable\ Project=Desactivar el proyecto
@@ -98,7 +98,7 @@ Hudson.NotADirectory={0} no es un directorio
 Hudson.NotAPlugin={0} no es un plugin de Jenkins
 Hudson.NotJDKDir={0} no es un directorio JDK
 Hudson.Permissions.Title=Global
-Hudson.USER_CONTENT_README=Los ficheros de este directorio est\u00e1n accesible en http://server/hudson/userContent/
+Hudson.USER_CONTENT_README=Los ficheros de este directorio est\u00e1n accesible en http://server/jenkins/userContent/
 Hudson.UnsafeChar=''{0}'' es un car\u00e1cter inseguro
 Hudson.ViewAlreadyExists=Una vista con el nombre "{0}" ya existe
 Hudson.ViewName=Todo
@@ -277,7 +277,13 @@ Node.LabelMissing={0} no tiene etiqueta {1}
 Node.BecauseNodeIsReserved={0} est\u00e1 reservado para trabajos asignados a este nodo.
 Permalink.LastUnsuccessfulBuild=\u00daltima ejecuci\u00f3n fallida
 Permalink.LastUnstableBuild=\u00daltima ejecuci\u00f3n inestable
-# Slave node offline or not a remote channel (such as master node).
 Computer.BadChannel=El nodo est\u00e1 apagado o no existe el canal remoto (como puede ocurrir en un nodo principal)
-# My Views
 MyViewsProperty.DisplayName=Mis vistas
+BuildAuthorizationToken.InvalidTokenProvided=El Token incorrecto
+AbstractProject.AssignedLabelString.NoMatch=No hay ningún nodo/nube que cumpla esta asignación
+AbstractItem.Pronoun=Tarea
+AbstractProject.DownstreamBuildInProgress=El projecto padre {0} todavía está en ejecución
+AbstractProject.AwaitingBuildForWorkspace=El trabajo está esperando para tener un ''espacio de trabajo''
+Run.ArtifactsPermission.Description=\
+ Este permiso sirve para poder utilizar los artefactos producidos en los proyectos. 
+AbstractProject.AssignedLabelString.InvalidBooleanExpression=Expresión booleana incorrecta: {0}
@@ -0,0 +1,26 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+DisplayName=Nombre
+Save=Guardar
+LOADING=CARGANDO
+Description=Descripción
@@ -0,0 +1,25 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+title=Configuración de {0}
+Save=Guardar
+Name=Nombre
@@ -0,0 +1,27 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+loginError=Error de autenticación: {0} no está asociado.
+blurb={0} "{1}" no está asociado con ninguna cuenta en Jenkins. \
+ Si tienes una cuenta de usuario y quieres asociar {0} con tu cuenta, este no es el sitio de hacerlo. \
+ Debes hacer <ol><li>Login <li>, pulsar en tu nombre<li>Pinchar sobre "Configurar" y por último \
+ <li>asociar un nuevo {0} desde esta página</ol>
@@ -26,3 +26,4 @@ Confirm\ password=Confirma la contrase
 Full\ name=Nombre completo
 E-mail\ address=Dirección de email
 Enter\ text\ as\ shown=Introdude el texto mostrado
+Sign\ up=Crear una cuenta
@@ -25,3 +25,4 @@ blurb=\
   que tambien incluyen usuarios creados automáticamente porque hayan hecho ''commits'' a proyectos. \
   Los usuarios creados automáticamente no tienen acceso directo a Jenkins.
 Name=Nombre
+Users=Usuarios
@@ -62,7 +62,4 @@ LDAPSecurityRealm.UnknownHost=Nombre de host desconocido: {0}
 LDAPSecurityRealm.UnableToConnect=Incapaz de conectar con {0} : {1}
 LDAPSecurityRealm.InvalidPortNumber=El puerto no es válido

-
-
-
-
+HudsonPrivateSecurityRealm.WouldYouLikeToSignUp=Este {0} {1} es nuevo en Jenkins. ¿Te gustaría crear una nueva cuenta?
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Enable\ proxy\ compatibility=Activar compatibilidad con proxies.
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Launch\ command=Comando a ejecutar para lanzar la tarea
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Actual\ launch\ method=Método actual para lanzar la tarea
@@ -37,3 +37,4 @@ SimpleScheduledRetentionStrategy.displayName=Programar cu
 EnvironmentVariablesNodeProperty.displayName=Variables de entorno
 SlaveComputer.DisconnectedBy=Desconectado por {0}{1}
 NodeProvisioner.EmptyString= 
+NodeDescripter.CheckName.Mandatory=El nombre es obligatorio
@@ -21,4 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.

 title=Historia para {0}
-More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ chart.=Se necesitan mas de 1 ejecución para generar el gráfico
+More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ chart.=Se necesitan mas de una ejecución para generar el gráfico
+Older=Vieja
+Newer=Nueva
@@ -26,3 +26,4 @@ SCMTrigger.SCMTriggerCause.ShortDescription=Ejecutado porque se detectaron cambi
 TimerTrigger.DisplayName=Ejecutar periódicamente
 TimerTrigger.TimerTriggerCause.ShortDescription=Ejecutado por el programador
 Trigger.init=Inicializando programador para lanzadores
+SCMTrigger.BuildAction.DisplayName=Logs de polling
@@ -22,7 +22,7 @@

 blurb=Hay más peticiones sobre los repositorios en la cola, que en proceso, \
   esto puede significar que el numero de hilos (threads) no sea suficiente para la demanda exigida. \
-   <a href=''descriptor/hudson.triggers.SCMTrigger/''>Comprueba que la cola de peticiones no esté \
+   <a href=''descriptor/jenkins.triggers.SCMTrigger/''>Comprueba que la cola de peticiones no esté \
   colgada, y/o aumenta el numero de hilos (threads) si fuera necesario.</a>


@@ -0,0 +1,25 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Polling\ Log=Esta página muestra los 'logs' de 'polling' que lanzaron esta tarea.
+blurb=Mostrar como texto plano=
+View\ as\ plain\ text=Mostrar como texto plano
@@ -24,3 +24,5 @@ ClockDifference.InSync=Sincronizados
 ClockDifference.Ahead=\ adelantado
 ClockDifference.Behind=\ retrasado
 ClockDifference.Failed=Comprobación fallida
+FormValidation.Error.Details=(mostrar detalles)
+FormValidation.ValidateRequired=Requerido
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+New\ View=Nueva Vista
@@ -28,3 +28,5 @@ LastStableColumn.DisplayName=
 LastSuccessColumn.DisplayName=Último correcto
 StatusColumn.DisplayName=Estado
 WeatherColumn.DisplayName=Pronóstico
+DefaultViewsTabsBar.DisplayName=Pestaña con las vistas por defecto
+DefaultMyViewsTabsBar.DisplayName=Pestaña con Mis vistas por defecto
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Block\ build\ when\ downstream\ project\ is\ building=Bloquear la ejecución cuando un projecto relacionado está en ejecución
@@ -33,3 +33,7 @@ Disable\ automatic\ artifact\ archiving=Desactivar autom
 Alternate\ settings\ file=Fichero alternativo de configuración
 Incremental\ build\ -\ only\ build\ changed\ modules=Ejecución incremental (Sólo ejecutar los módulos que tengan cambios)
 Build\ modules\ in\ parallel=Ejecutar módulos en paralelo
+Process\ Plugins\ during\ Pom\ parsing=Procesar los plugins mientras se procesa el fichero "Pom"
+Resolve\ Dependencies\ during\ Pom\ parsing=Resolver dependencias mientras se procesa el fichero "Pom"
+Maven\ Validation\ Level=Nivel de validación "Maven"
+
@@ -24,3 +24,6 @@ Recent\ Changes=Cambios recientes
 Workspace=Espacio de trabajo
 Latest\ Test\ Result=Últimos resultados de tests
 Last\ Successful\ Artifacts=Último artefacto correcto
+Enable=Activar
+This\ project\ is\ currently\ disabled=Este proyecto está desactivado
+Disable\ Project=Desactivar este proyecto
@@ -1,6 +1,6 @@
 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, id:cactusman
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -47,3 +47,5 @@ ProcessCache.Reusing=Reutilizar un proceso existente de maven

 RedeployPublisher.getDisplayName=Desplegar ficheros al repositorio maven
 ReleaseAction.DisplayName=Publicar una nueva versión
+
+RedeployPublisher.RepositoryURL.Mandatory=La URL del repositorio es obligatoria
@@ -44,7 +44,7 @@ ReportCollector.OutsideSite=La salida de maven se almacena en {0}, que est

 SurefireArchiver.DisplayName=Publicar informes de ''surefire''
 SurefireArchiver.NoReportsDir=Imposible de determinar el directorio de informes ''reportsDirectory'' del surefire:test mojo
-SurefireArchiver.Recording=[HUDSON] Guardando informes de test
+SurefireArchiver.Recording=[JENKINS] Guardando informes de test

 MavenAbstractArtifactRecord.Displayname=Redesplegar Artefactos
 HistoryWidgetImpl.Displayname=Historia de despliegues
@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Save=Guardar
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/perl
 # The MIT License
 #
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -38,11 +38,14 @@
 #     properties files to iso or unicode hex representation is ascii. 
 # 

+# Note, while the migration to Jenkins this file will report the keys which should point 
+# to Jenkins instead of the old name.
+
 use strict;
 use File::Find;

 my ($lang, $editor, $dir, $toiso, $toascii, $add, $remove, $reuse) = (undef, undef, "./", undef, undef, undef, undef, undef);
-my ($tfiles, $tkeys, $tmissing, $tunused, $tempty, $tsame) = (0, 0, 0, 0, 0, 0);
+my ($tfiles, $tkeys, $tmissing, $tunused, $tempty, $tsame, $tnojenkins) = (0, 0, 0, 0, 0, 0);
 ## read arguments
 foreach (@ARGV) {
  if (/^--lang=(.*)$/) {
@@ -86,11 +89,11 @@ foreach (@files) {
 }

 ## print statistics
-my $tdone = $tkeys - $tmissing - $tunused - $tempty - $tsame;
-printf ("\nTOTAL: Files: %d Keys: %d Done: %d(%.2f\%)\n       Missing: %d(%.2f\%) Orphan: %d(%.2f\%) Empty: %d(%.2f\%) Same: %d(%.2f\%)\n\n",
+my $tdone = $tkeys - $tmissing - $tunused - $tempty - $tsame - $tnojenkins;
+printf ("\nTOTAL: Files: %d Keys: %d Done: %d(%.2f\%)\n       Missing: %d(%.2f\%) Orphan: %d(%.2f\%) Empty: %d(%.2f\%) Same: %d(%.2f\%) NoJenkins: %d(%.2f\%)\n\n", 
        $tfiles, $tkeys, $tdone, 
        $tdone/$tkeys*100, $tmissing, $tmissing/$tkeys*100, $tunused, $tunused/$tkeys*100, 
-        $tempty, $tempty/$tkeys*100, $tsame, $tsame/$tkeys*100);
+        $tempty, $tempty/$tkeys*100, $tsame, $tsame/$tkeys*100, $tnojenkins, $tnojenkins/$tkeys*100);
 ## end
 exit();

@@ -153,8 +156,17 @@ sub processFile {
      }
   }

+   my $nj = "";
+   foreach (keys %okeys) {
+      if ($okeys{$_} && $okeys{$_} =~ /Hudson/i ) {
+         $nj .= "  Non Jenknis    -> $_ -> $okeys{$_}\n" ;
+         $tnojenkins ++;
+      }
+   }
+   
+
   # Show Alerts   
-   print "\nFile: $ofile\n$missing$unused$same" if ($missing ne "" || $unused ne '' || $same ne '');
+   print "\nFile: $ofile\n$missing$unused$same$nj" if ($missing ne "" || $unused ne '' || $same ne '' || $nj ne '');

   # write new keys in our file adding the English translation as a reference
   if ($add && $missing ne "") {
@@ -172,7 +184,7 @@ sub processFile {
   }
   
   # open the editor if the user has especified it and there are changes to manage
-   system("$editor $ofile") if ($editor && $add && ($missing ne "" || $same ne ""));
+   system("$editor $ofile") if ($editor && $add && ($missing ne "" || $same ne "" || $nj ne ''));

   # write new keys in our file adding the English translation as a reference
   removeUnusedKeys($ofile, %keys) if ($remove && $unused ne "");