Translated to portuguese-brazil.

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@8687 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

war/resources/help/maven/aggregator_pt_BR.html

@@ -0,0 +1,20 @@
+<div>
+  <p>
+  Se marcada, o Hudson executará as construções de módulo individual como construções separadas. Em um projeto
+  com um grande número de módulos, ou em um projeto onde os módulo levam muito tempo para construir,
+  marcar esta opção pode acelerar a construção toda, assim módulos diferentes podem ser construídos
+  em paralelo.
+
+  <p>
+  Caso contrário, deixe desmarcada e o Hudson construirá este projeto maven como você faria normalmente
+  pela linha de comando.
+
+  <p>
+  Quando sua construção usa os mojos no "estilo-agregador" multi-módulo, você teria que deixar esta
+  opção desmarcada assim o mojo terá acesso a todos os seus módulos.
+
+  <p>
+  Históricamente, este tem sido o módo padrão do projeto maven nativo até o Hudson 1.133.
+  Assim se seu projeto foi criado antes disso, você poderia querer desmarcar esta opção.   
+  
+</div>

war/resources/help/maven/goals_pt_BR.html

@@ -0,0 +1,5 @@
+<div>
+    Especifica os objetivos para executar, tal como "clean install" ou "deploy".
+    Este campo também pode aceitar outras opções de linha de comando do Maven,
+    tal como "-e" ou "-Dmaven.test.skip=true".
+</div>

war/resources/help/maven/maven-opts_pt_BR.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+<div>
+  Especifica as opções de JVM necessárias quando lançando o Maven como um processo externo.
+  Veja também <a href="http://maven.apache.org/maven-1.x/reference/command-line.html">a documentação MAVEN_OPTS</a>
+  (embora isto seja para Maven 1.x ainda se aplica ao Maven 2.x)
+
+  <p>
+  Expansões de variáveis de ambiente de Shell funcionam neste campo, usando a sintáxe <tt>${VARIABLE}</tt>.
+</div>

war/resources/help/maven/module-goals_pt_BR.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<div>
+  Por padrão (ou se este campo for deixado como está ou vazio), todos os módulos
+  constróem os mesmos objetivos/fases especificados na
+  <a href="../configure">configuração pai</a>, mas você pode 
+  sobrescrever-la nos módulos especificando um valor diferente aqui.
+</div>

war/resources/help/maven/root-pom_pt_BR.html

@@ -0,0 +1,7 @@
+<div>
+  Se seu workspace tem um <tt>pom.xml</tt> de alto-nível em algum outro lugar
+  que não seja o diretório raíz do workspace, especifique o caminho (relativo à
+  raíz do workspace) aqui, tal como <tt>pai/pom.xml</tt>.
+  <br>
+  Se deixado em branco, o padrão é <tt>pom.xml</tt>
+</div>