Queue API: use fancy quotes around nodes/labels/projects

core/src/main/resources/hudson/model/Messages.properties

@@ -43,8 +43,8 @@ AbstractProject.AwaitingBuildForWorkspace=Awaiting build to get a workspace.
 AbstractProject.AwaitingWorkspaceToComeOnline=We need to schedule a new build to get a workspace, but deferring {0}ms in the hope that one will become available soon
 AbstractProject.Pronoun=Project
 AbstractProject.Aborted=Aborted
-AbstractProject.UpstreamBuildInProgress=Upstream project {0} is already building
-AbstractProject.DownstreamBuildInProgress=Downstream project {0} is already building
+AbstractProject.UpstreamBuildInProgress=Upstream project \u2018{0}\u2019 is already building
+AbstractProject.DownstreamBuildInProgress=Downstream project \u2018{0}\u2019 is already building
 AbstractProject.Disabled=Build disabled
 AbstractProject.NoBuilds=No existing build. Scheduling a new one.
 AbstractProject.NoSCM=No SCM
@@ -193,14 +193,14 @@ ManageJenkinsAction.DisplayName=Manage Jenkins
 MultiStageTimeSeries.EMPTY_STRING=
 Queue.AllNodesOffline=All nodes of label \u2018{0}\u2019 are offline
 Queue.LabelHasNoNodes=There are no nodes with the label \u2018{0}\u2019
-Queue.BlockedBy=Blocked by {0}
+Queue.BlockedBy=Blocked by \u2018{0}\u2019
 Queue.HudsonIsAboutToShutDown=Jenkins is about to shut down
 Queue.InProgress=A build is already in progress
 Queue.InQuietPeriod=In the quiet period. Expires in {0}
-Queue.NodeOffline={0} is offline
+Queue.NodeOffline=\u2018{0}\u2019 is offline
 Queue.Unknown=???
 Queue.WaitingForNextAvailableExecutor=Waiting for next available executor
-Queue.WaitingForNextAvailableExecutorOn=Waiting for next available executor on {0}
+Queue.WaitingForNextAvailableExecutorOn=Waiting for next available executor on \u2018{0}\u2019
 Queue.init=Restoring the build queue
 Queue.node_has_been_removed_from_configuration={0} has been removed from configuration
 Queue.executor_slot_already_in_use=Executor slot already in use
@@ -341,10 +341,10 @@ ChoiceParameterDefinition.MissingChoices=Requires Choices.
 RunParameterDefinition.DisplayName=Run Parameter
 PasswordParameterDefinition.DisplayName=Password Parameter
 
-Node.BecauseNodeIsReserved={0} is reserved for jobs with matching label expression
-Node.BecauseNodeIsNotAcceptingTasks={0} is not accepting tasks
-Node.LabelMissing={0} doesn\u2019t have label {1}
-Node.LackingBuildPermission={0} lacks permission to run on {1}
+Node.BecauseNodeIsReserved=\u2018{0}\u2019 is reserved for jobs with matching label expression
+Node.BecauseNodeIsNotAcceptingTasks=\u2018{0}\u2019 is not accepting tasks
+Node.LabelMissing=\u2018{0}\u2019 doesn\u2019t have label \u2018{1}\u2019
+Node.LackingBuildPermission=\u2018{0}\u2019 lacks permission to run on \u2018{1}\u2019
 Node.Mode.NORMAL=Use this node as much as possible
 Node.Mode.EXCLUSIVE=Only build jobs with label expressions matching this node
 

core/src/main/resources/hudson/model/queue/CauseOfBlockage/BecauseLabelIsBusy/summary.properties

@@ -21,4 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 # note for translators: this message is referenced from st:structuredMessageFormat
-description=Waiting for next available executor on {0}
+description=Waiting for next available executor on \u2018{0}\u2019

core/src/main/resources/hudson/model/queue/CauseOfBlockage/BecauseNodeIsBusy/summary.properties

@@ -21,4 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 # note for translators: this message is referenced from st:structuredMessageFormat
-description=Waiting for next available executor on {0}
+description=Waiting for next available executor on \u2018{0}\u2019