added i10n(ja).

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/JUnitResultArchiver/config_ja.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi
+# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -23,3 +23,4 @@
 Test\ report\ XMLs=\u30c6\u30b9\u30c8\u7d50\u679cXML
 description=\
 <a href="{0}">Ant\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30bb\u30c3\u30c8includes\u5c5e\u6027\u306e\u66f8\u5f0f</a>\u306b\u5f93\u3063\u3066\u30d3\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u751f\u6210\u3055\u308c\u308bXML\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u7fa4\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\uff08\u4f8b\uff1amyproject/target/test-reports/*.xml\uff09\u3002<a href="ws/">\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u30eb\u30fc\u30c8</a>\u304b\u3089\u306e\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9\u3067\u3059\u3002
+Retain\ long\ standard\ output\/error=\u9577\u3044\u6a19\u6e96/\u30a8\u30e9\u30fc\u51fa\u529b\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u4fdd\u6301\u3059\u308b

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/JUnitResultArchiver/help-keepLongStdio_ja.html

@@ -0,0 +1,7 @@
+<div>
+    ビルド完了後のテスト結果に、テスト実行時の標準/エラー出力をそのまま保持します
+    (テスト失敗時のスタックトレースのことではなく、コンソールに出力される付加的なメッセージのことです）。
+    標準/エラー出力は、テスト失敗時には常に保持しますが、テストが成功した場合には冗長な出力を切り捨ててディスク容量を節約します。
+    成功したテストのログメッセージをすべて参照する必要があるなら、このオプションをチェックしてください。
+    ただし、テスト結果を参照することがなくても、Jenkinsのメモリ使用量が相当増加することに注意してください。　
+</div>