fix(tests): accept retained module aliases in node views

Content-identical assets share a node whose observations are ordered by identity. Accept either retained display path when selecting that node, while retaining exact per-path reference and observation assertions.

tests/acceptance/applications/javascriptContentDeduplicatedModulePaths.test.ts

@@ -70,7 +70,8 @@ cliTest(
       kind: "item",
       item: {
         node_id: sharedNodeId,
-        path: "a.js",
+        // Observations are ordered by identity, not by their path spelling.
+        path: expect.stringMatching(/^[ab]\.js$/u),
         observations: expect.arrayContaining([
           expect.objectContaining({
             properties: expect.objectContaining({ path: "a.js" }),