The advertised inspect_erlang_beam schema accepted any nonempty path and
rejected relative paths only after parsing. It now uses the shared absolute
local-path schema, and the CLI path uses the shared NUL-free local path
before resolution.
Co-authored-by: morluto <morluto@users.noreply.github.com>