Translated using Weblate (Faroese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fo/

src/strings/fo.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "AllChannels": "Allar rásir",
     "AllComplexFormats": "Øll fjølbroytt snið (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, ...)",
     "Directors": "Leikstjórar",
-    "AgeValue": "({0} ára gamalt)",
+    "AgeValue": "({0} ár)",
     "AllLibraries": "Øll søvn",
     "Artist": "Tónlistafólk",
     "Artists": "Tónlistafólk",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "SubtitleRed": "Reytt",
     "Subtitles": "Undirtekstir",
     "Suggestions": "Uppskot",
-    "TabAdvanced": "Framkomin",
+    "TabAdvanced": "Framkomnar",
     "TabDashboard": "Yvirlitssýni",
     "TabLatest": "Nýliga innlagt",
     "TabLogs": "Gerðalistar",
@@ -113,7 +113,7 @@
     "TypeOptionPluralMusicVideo": "Sjónbandaløg",
     "TypeOptionPluralVideo": "Sjónbond",
     "Typewriter": "Skrivimaskina",
-    "Uniform": "Einsháttað",
+    "Uniform": "Einsháttaðir",
     "Unmute": "Skrúva ljóðið upp",
     "Unrated": "Eingin meting",
     "Up": "Upp",
@@ -138,7 +138,7 @@
     "Search": "Leita",
     "SearchForCollectionInternetMetadata": "Leita eftir list og metadátum á alnetinum",
     "SeriesSettings": "Røðstillingar",
-    "SeriesYearToPresent": "{0} - Núverandi",
+    "SeriesYearToPresent": "{0} - Nú",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin noyðist at endurbyrjast, eftir at eitt ískoytisforrit er innlagt.",
     "ShowAdvancedSettings": "Vís víðkaðar stillingar",
     "StopPlayback": "Steðga spæling",
@@ -334,7 +334,7 @@
     "LabelServerVersion": "Ambætaraútgáva",
     "LabelSortBy": "Raða eftir",
     "LabelTag": "Spjaldur",
-    "Bold": "Feitt",
+    "Bold": "Feit",
     "LabelUser": "Brúkari",
     "LabelUsername": "Brúkaranavn",
     "LabelVaapiDevice": "VA-API-eind",
@@ -493,7 +493,7 @@
     "AllowRemoteAccessHelp": "Loka verður fyri øllum fjaríbindingum um hetta er frávalt.",
     "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Virkja hetta í fall tín kagi ikki er førur fyri at spæla ávísar fílur ella ger skeivar tíðarútrokningar av teimum.",
     "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Virkja hetta í fall tín kagi ger skeivar tíðarútrokningar av teimum.",
-    "AnyLanguage": "Eitthvørt mál",
+    "AnyLanguage": "Eitthvørt talumál",
     "Anytime": "Nær sum helst",
     "ApiKeysCaption": "Listi av núverandi virknum API-lyklum",
     "Art": "Myndprýðing",
@@ -649,7 +649,7 @@
     "ButtonScanAllLibraries": "Skanna øll søvn",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "Strika gomul brot eftir at viðskiftarin hevur niðurtikið tey. Við hesum slepst undan at goyma alla umkotaðu fíluna á diski. Óvirkja hesa stilling um tú renur teg í spælitrupulleikar.",
     "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tíð ið brot verða varðveit eftir at tey eru niðurtikin av viðskiftaranum. Hetta hevur einans virkna um strikan av brotum er virkt.",
-    "LabelMediaSegmentsType": "{0} brot",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0}",
     "LimitSegmentLength": "Brúka styttri HLS-brot",
     "MediaSegmentSkipPrompt": "Leyp {0} um",
     "MediaSegmentType.Preview": "Undansýning",
@@ -805,7 +805,7 @@
     "MediaSegmentType.Outro": "Endi",
     "MediaSegmentType.Intro": "Inngangur",
     "DisableCustomCss": "Óvirkja ambætaraveitta tillagaða CSS-kotu",
-    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Hindra ambætaranum at kota VBR ljóð fyri hendan viðskiftaran.",
+    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Hindra ambætaranum at kota VBR-ljóð til hendan viðskiftaran.",
     "Disconnect": "Slít samband",
     "ViewDoublePage": "Sýni við tveimum síðum",
     "ViewSinglePage": "Sýni við einkultari síðu",
@@ -835,7 +835,7 @@
     "HeaderGuestCast": "Gestaleikarar",
     "MessageChromecastConnectionError": "Tað eydnaðist ikki Google Cast-eindini at sambinda við Jellyfin ambætaran. Vinaliga kanna sambondini og royn aftur.",
     "MessagePlaybackError": "Ein villa kom fyri undir spæling av hesi fílu á Google Cast-eindini.",
-    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Hesar stillingar eru eisini galdandi fyri Google Cast-spælingar ið verða varpaðar frá hesi eind.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Hesar stillingar eru eisini galdandi fyri Google Cast-spælingar ið verða varpaðar frá hesi eindini.",
     "GoogleCastUnsupported": "Google Cast virkisføri vantar",
     "LiveBroadcasts": "Beinleiðis sendingar",
     "CriticRating": "Ummælarameting",
@@ -846,7 +846,7 @@
     "DeleteCustomImage": "Strika tillagaða mynd",
     "CustomSplashScreenSize": "Tillagað mynd eigur at verða í 16x9 støddarlutfalli og í minsta lagi 1920x1080 til støddar.",
     "Custom": "Tillagaður",
-    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Vís upplýsingar um næstu kykmynd undir spæling",
+    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Vís upplýsingar um næstu kykmynd",
     "EnablePhotos": "Vís myndirnar",
     "EnablePhotosHelp": "Kervið finnur myndir og vísir tær saman við øðrum miðlafílum.",
     "Framerate": "Myndatídd",
@@ -906,7 +906,7 @@
     "Creators": "Skaparar",
     "Create": "Stovna",
     "DirectStreamHelp1": "Eindin fær spælt kykmyndastroymin men er ikki før fyri at spæla ljóðsniðið (DST, Dolby TrueHD, o.s.fr.) ella mongdina av ljóðræsum. Kykmyndastroymurin verður umpakkaður uttan ávirkan á myndagóðskuna áðrenn hann verður sendur til eindina. Einans ljóðstroymurin verður umkotaður.",
-    "EnableDtsHelp": "Virkja einans um tín eind hevur DTS-virkisføri ella er knýtt í ein ljóðmóttakara við DTS-virkisføri. Annars kann hetta elva til spælitrupulleika.",
+    "EnableDtsHelp": "Einans virkja hetta um tín eind hevur DTS-virkisføri ella er knýtt í ein ljóðmóttakara við DTS-virkisføri. Annars kann hetta elva til spælitrupulleika.",
     "DrmChannelsNotImported": "Rásir við DRM verða ikki innlisnar.",
     "EnableBlurHash": "Virkja kámar fyribilsmyndir",
     "EnableBlurHashHelp": "Kámar fyribilsmyndir verða sýndar áðrenn myndir eru liðugt innlisnar.",
@@ -945,7 +945,7 @@
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Sendingar við hesum flokkunum verða vístar sum tíðindasendingar. Skil ímillum fleiri flokkar við \"|'\".",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Sendingar við hesum flokkunum verða vístar sum ítróttasendingar. Skil ímillum fleiri flokkar við \"|'\".",
     "ClearQueue": "Reinsa spælirøðina",
-    "CopyStreamURL": "Avrita leinkju til stroym",
+    "CopyStreamURL": "Avrita stroymileinkju",
     "CopyLogSuccess": "Tað eydnaðist at avrita gerðalistainnihaldið.",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Vilt tú strika hesa eindina? Hon verður innløgd aftur næstu ferð ein brúkari ritar inn við henni.",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Vilt tú strika allar eindir? Allar aðrar setur verða útritaðar. Eindir verða innlagdar aftur næstu ferð ein brúkari ritar inn við teimum.",
@@ -974,7 +974,7 @@
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL-eind",
     "LabelOverview": "Samandráttur",
     "LabelPlayMethod": "Spæliháttalag",
-    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Spæl forsett ljóðspor uttan mun til mál",
+    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Spæl forsett ljóðspor uttan mun til talumál",
     "LabelRefreshMode": "Endurinnlesistøða",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "Leinkjan til ynsktu keldusavnsskránna.",
     "LabelRequireHttps": "Krev HTTPS",
@@ -1088,7 +1088,7 @@
     "HeaderCancelRecording": "Avlýs upptøku",
     "HeaderCancelSeries": "Frásig sendirøð",
     "HeaderMyMediaSmall": "Mínir miðlar (lítil)",
-    "HeaderMoreLikeThis": "Fleiri líkir hesum",
+    "HeaderMoreLikeThis": "Aðrir líkir hesum",
     "HeaderOnNow": "Á skrá nú",
     "HeaderStopRecording": "Steðga upptøku",
     "LabelBurnSubtitles": "Kykmyndafest undirtekstir",
@@ -1109,7 +1109,7 @@
     "RecordSeries": "Tak sendirøðina upp",
     "StillWatchingPrompt": "Hyggur tú framvegis?-spurningar",
     "LabelPlaybackInfo": "Spæliupplýsingar",
-    "PreferFmp4HlsContainer": "Umbið fMP4-HLS miðlapakkasnið",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "Umbið fMP4-HLS-miðlapakkasnið",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Kykmyndafest altíð undirtekstir undir umkoting",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Fest allar undirtekstir á kykmyndina undir umkoting. Hetta tryggjar undirtekstasamstilling afturfyri seinni umkotiferð.",
     "BurnSubtitlesHelp": "Avger um ambætarin festir undirtekstir á kykmyndina. At frávelja hetta elvir til betri avrik. Vel \"Sjálvvirkandi\" til tess at einans kykmyndafesta myndagrundað undirtekstasnið (VobSub, PGS, SUB, IDX, o.s.fr.) umframt ávísar ASS ella SSA undirtekstir.",
@@ -1221,7 +1221,7 @@
     "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "GEV GÆTUR: Innleggjan av ískoytisforriti frá triðja parti ber vágar við sær. Tað kann koma við óstøðugum ella illviljaðum ritbúnaði og kann til einhvørja tíð broytast. Legg einans ískoytisforritakeldur inn ið eru frá mennarum tú hevur álit á.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "GEV GÆTUR: Innleggjan av ískoytisforriti frá triðja parti ber vágar við sær. Tað kann koma við óstøðugum ella illviljaðum ritbúnaði og kann til einhvørja tíð broytast. Legg einans ískoytisforritakeldur inn ið eru frá mennarum tú hevur álit á. Harumframt skalt tú eisini vera varugur við at tey kunnu gera umbønir til ytri tænastur, leingja um skanningartíðina á søvnum, og elva til aðrar umfatandi bakviðgerðir.",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Ynskt kykmynda-kodek undir umkoting",
-    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Áset ynskt kykmynda-kodek at umkota til. Er ynskta kodekkið ikki tøkt brúkar ambætarin tað besta ið er tøkt.",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Áset ynskt kykmynda-kodek at umkota til. Vantar virkisføri fyri valda kodekkinum brúkar ambætarin tað fragasta tøka kodekkið ið virkisføri er fyri.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "At virkja hesa stillingina kann hava við sær at savnsskanningar taka munandi longri tíð.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Fylgjandi fíla er gjørd á ambætaranum og inniheldur hon leiðbeining um hvussu haldast skal fram",
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Ein villa fór fram tá roynt var at útvega listan av innløgdum ískoytisforritum.",
@@ -1684,7 +1684,7 @@
     "LabelProgramData": "Forritsdátur",
     "LabelRecordingPathHelp": "Áset varagoymslustaðið fyri upptøkur. Er teigurin tómur verða upptøkur goymdar í forritsdátuskjáttu ambætarans.",
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Eingin virkin spælari funnin. SyncPlay er óvirkja.",
-    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Áset dagatalsmark ið ein sendirøð kann verða í \"Næst á skránni\"-teiginum uttan at hon verður spæld.",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Áset dagahámark ið ein sendirøð kann verða í \"Næst á skránni\"-teiginum uttan at hon verður sædd.",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "Dagatalsmark fyri \"Næst á skránni\"",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Lurta á ásetta HTTPS-portrinum. Virknaðurin av hesum er eisini treytaður av at eitt galdandi sertifikat er ásett.",
     "LabelHttpsPortHelp": "TCP-portur nummarið fyri HTTPS-ambætaran.",
@@ -1815,7 +1815,7 @@
     "Remixer": "Remiksari",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Reintíddin verður brúkt undir sundurflætting. Eisini kallað bob-sundurflætting. Hetta tvífaldar myndatídd kykmyndarinnar til tess at javnari endurgeva rørslur sum ein samanflættað kykmynd í einum sjónvarpi.",
     "LabelTrackGain": "Ljóðstyrki sporsins",
-    "LabelAllowedAudioChannels": "Hámark á ljóðræsum",
+    "LabelAllowedAudioChannels": "Ljóðræsamark",
     "LabelDirectStreamingInfo": "Upplýsingar um beinleiðis-stroymingina",
     "LabelSelectMono": "Einræsi (Mono)",
     "IgnoreDts": "Tak ikki hædd fyri DTS (avkodingartíðarstempli)",
@@ -1880,7 +1880,7 @@
     "BlockingScan": "Hindrandi - setur myndaframleiðsluna í bíðirøð og heldur ikki fram við skanningini fyrr enn hon er liðug",
     "LabelScanBehavior": "Skanningaratburður",
     "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Framleiður trickplay-myndir tá ið kykmyndir verða innlisnar í savnið. Annars verða tær framleiddar av fyriskipaðu koyrsluni ið framleiður trickplay-myndir. Er framleiðsluatburðurin settur til \"óhindrandi\" hevur tað ikki ávirkan á savnsskanningartíðina.",
-    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Áset ynskta ljóð-kodekkið ið umkotast skal til tá hugt verður at kykmyndum. Er virkisføri ikki fyri ynskta kodekkinum velur ambætarin tað fragasta tøka kodekkið ið virkisføri er fyri.",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Áset ynskta ljóð-kodekkið ið umkotast skal til tá hugt verður at kykmyndum. Vantar virkisføri fyri valda kodekkinum brúkar ambætarin tað fragasta tøka kodekkið ið virkisføri er fyri.",
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV BL-sínamillumvirkisflagg",
     "UserProfilesIntro": "Jellyfin hevur virkisføri fyri brúkarum við egnum neyvstillaðum sýnisstillingum, spælistøðum og aldursmørkum.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Er virðið null arvar stillingin forsettu mørkini, ið eru tríggjar royndir fyri vanligar brúkarar og fimm royndir fyri umsitarar. Áset -1 til tess at óvirkja markið.",